杂曲歌辞。古别离 雜曲歌辭。古別離
白水东悠悠，中有西行舟。
舟行有返棹，水去无还流。
奈何生别者，戚戚怀远游。
远游谁当惜，所悲会难收。
自君间芳屣，青阳四五遒。
皓月掩兰室，光风虚蕙楼。
相思无明晦，长叹累冬秋。
离居分迟暮，驾高何淹留。
白水東悠悠，中有西行舟。
舟行有返棹，水去無還流。
奈何生別者，慼慼懷遠遊。
遠遊誰當惜，所悲會難收。
自君間芳屣，青陽四五遒。
皓月掩蘭室，光風虛蕙樓。
相思無明晦，長嘆累冬秋。
離居分遲暮，駕高何淹留。
分享
译文
白水悠悠东，中西方有行舟。船行有返浆，水去无还流。为何产生不同的，戚戚怀远游。旅游谁应当珍惜，所以悲伤会难收。从你中间芳鞋子，青阳四五强劲。皓月掩兰室，光风虚蕙楼。相思无明黑暗，长声叹息几冬秋。离散分太晚，用高怎么停留。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白水悠悠東，中西方有行舟。船行有返漿，水去無還流。爲何產生不同的，慼慼懷遠遊。旅遊誰應當珍惜，所以悲傷會難收。從你中間芳鞋子，青陽四五強勁。皓月掩蘭室，光風虛蕙樓。相思無明黑暗，長聲嘆息幾冬秋。離散分太晚，用高怎麼停留。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
白水东悠悠：白水指宽阔的河流，悠悠表示水流的悠长。西行舟：指往西去的船只。返棹：回航。水去无还流：水流去不复返，比喻时光一去不复返。生别者：离别的人。戚戚怀远游：心中充满了离别的悲伤。青阳四五遒：青阳指春天，四五遒表示时光流逝。皓月掩兰室，光风虚蕙楼：月光照在兰花房间，风吹过蕙草楼阁，形容美景。相思无明晦，长叹累冬秋：无论白天黑夜都充满相思之情，长时间的叹息累积了整个秋冬。离居分迟暮，驾高何淹留：远离家乡，岁月已经过去，为何还要久留在外？白水東悠悠：白水指寬闊的河流，悠悠表示水流的悠長。西行舟：指往西去的船隻。返棹：回航。水去無還流：水流去不復返，比喻時光一去不復返。生別者：離別的人。慼慼懷遠遊：心中充滿了離別的悲傷。青陽四五遒：青陽指春天，四五遒表示時光流逝。皓月掩蘭室，光風虛蕙樓：月光照在蘭花房間，風吹過蕙草樓閣，形容美景。相思無明晦，長嘆累冬秋：無論白天黑夜都充滿相思之情，長時間的嘆息累積了整個秋冬。離居分遲暮，駕高何淹留：遠離家鄉，歲月已經過去，爲何還要久留在外？
赏析
白水悠悠东，中西方有行舟。船行有返浆，水去无还流。为何产生不同的，戚戚怀远游。旅游谁应当珍惜，所以悲伤会难收。从你中间芳鞋子，青阳四五强劲。皓月掩兰室，光风虚蕙楼。相思无明黑暗，长声叹息几冬秋。离散分太晚，用高怎么停留。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白水悠悠東，中西方有行舟。船行有返漿，水去無還流。爲何產生不同的，慼慼懷遠遊。旅遊誰應當珍惜，所以悲傷會難收。從你中間芳鞋子，青陽四五強勁。皓月掩蘭室，光風虛蕙樓。相思無明黑暗，長聲嘆息幾冬秋。離散分太晚，用高怎麼停留。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考