辛丑岁十月上幸长安时扈从出西岳作 辛丑歲十月上幸長安時扈從出西嶽作
西镇何穹崇，壮哉信灵造。
诸岭皆峻秀，中峰特美好。
傍见巨掌存，势如石东倒。
颇闻首阳去，开坼此河道。
磅礴压洪源，巍峨壮清昊。
云泉纷乱瀑，天磴屹横抱。
子先呼其巅，宫女世不老。
下有府君庙，历载传洒扫。
皇明应天游，十月戒丰镐。
微末忝闲从，兼得事苹藻。
宿心爱兹山，意欲拾灵草。
阴壑已永閟，云窦绝探讨。
芳月期来过，回策思方浩。
西鎮何穹崇，壯哉信靈造。
諸嶺皆峻秀，中峯特美好。
傍見巨掌存，勢如石東倒。
頗聞首陽去，開坼此河道。
磅礴壓洪源，巍峨壯清昊。
雲泉紛亂瀑，天磴屹橫抱。
子先呼其巔，宮女世不老。
下有府君廟，歷載傳灑掃。
皇明應天遊，十月戒豐鎬。
微末忝閒從，兼得事蘋藻。
宿心愛茲山，意欲拾靈草。
陰壑已永閟，雲竇絕探討。
芳月期來過，回策思方浩。
分享
译文
西镇何高大，壮哉相信灵造。诸山岭都峻秀，中峰特别美好。旁边看到巨掌存，势如石东倒。听到很多首阳去，开裂这河道。磅礴在压洪源，巍峨雄壮清少昊。云泉纠纷瀑布，天屹横抱石瞪。你先把山顶，宫女世不老。下有府君庙，历时传打扫。皇明应天游，十月警告丰镐。微小愧闲从，同时得到事苹藻。宿心爱这座，想拾起灵草。阴壑已永久关闭，说实了探讨。芳月期来过，回策思方浩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西鎮何高大，壯哉相信靈造。諸山嶺都峻秀，中峯特別美好。旁邊看到巨掌存，勢如石東倒。聽到很多首陽去，開裂這河道。磅礴在壓洪源，巍峨雄壯清少昊。雲泉糾紛瀑布，天屹橫抱石瞪。你先把山頂，宮女世不老。下有府君廟，歷時傳打掃。皇明應天遊，十月警告豐鎬。微小愧閒從，同時得到事蘋藻。宿心愛這座，想拾起靈草。陰壑已永久關閉，說實了探討。芳月期來過，回策思方浩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了作者沈佺期随从皇帝出巡至西岳的壮丽景色，表达了对自然美景的赞美和对朝廷盛世的颂扬。诗中‘西镇’指西岳华山，‘信灵造’指自然神力所造，‘首阳’指首阳山，‘洪源’指河流的发源地，‘云泉’指山中云雾和泉水源，‘天磴’指险峻的山路，‘府君庙’指山中的庙宇，‘丰镐’指古代的丰城和镐京，‘苹藻’指水草，‘阴壑’指山中的阴暗山谷，‘云窦’指云雾的洞穴，‘芳月’指美好的月份。此詩描寫了作者沈佺期隨從皇帝出巡至西嶽的壯麗景色，表達了對自然美景的讚美和對朝廷盛世的頌揚。詩中‘西鎮’指西嶽華山，‘信靈造’指自然神力所造，‘首陽’指首陽山，‘洪源’指河流的發源地，‘雲泉’指山中雲霧和泉水源，‘天磴’指險峻的山路，‘府君廟’指山中的廟宇，‘豐鎬’指古代的豐城和鎬京，‘蘋藻’指水草，‘陰壑’指山中的陰暗山谷，‘雲竇’指雲霧的洞穴，‘芳月’指美好的月份。
赏析
西镇何高大，壮哉相信灵造。诸山岭都峻秀，中峰特别美好。旁边看到巨掌存，势如石东倒。听到很多首阳去，开裂这河道。磅礴在压洪源，巍峨雄壮清少昊。云泉纠纷瀑布，天屹横抱石瞪。你先把山顶，宫女世不老。下有府君庙，历时传打扫。皇明应天游，十月警告丰镐。微小愧闲从，同时得到事苹藻。宿心爱这座，想拾起灵草。阴壑已永久关闭，说实了探讨。芳月期来过，回策思方浩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西鎮何高大，壯哉相信靈造。諸山嶺都峻秀，中峯特別美好。旁邊看到巨掌存，勢如石東倒。聽到很多首陽去，開裂這河道。磅礴在壓洪源，巍峨雄壯清少昊。雲泉糾紛瀑布，天屹橫抱石瞪。你先把山頂，宮女世不老。下有府君廟，歷時傳打掃。皇明應天遊，十月警告豐鎬。微小愧閒從，同時得到事蘋藻。宿心愛這座，想拾起靈草。陰壑已永久關閉，說實了探討。芳月期來過，回策思方浩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考