天官崔侍郎夫人卢氏挽歌 天官崔侍郎夫人盧氏輓歌
偕老言何谬,香魂事永违。
潘鱼从此隔,陈凤宛然飞。
埋镜泉中暗,藏镫地下微。
犹凭少君术,仿佛睹容辉。
偕老言何謬,香魂事永違。
潘魚從此隔,陳鳳宛然飛。
埋鏡泉中暗,藏鐙地下微。
猶憑少君術,彷彿睹容輝。
分享
译文
到老说什么错误,香魂事永远离开。潘鱼从这些隔离,陈凤仿佛飞。泉水中暗埋镜子,藏灯地下微。还凭少君方法,仿佛看到容辉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考到老說什麼錯誤,香魂事永遠離開。潘魚從這些隔離,陳鳳彷彿飛。泉水中暗埋鏡子,藏燈地下微。還憑少君方法,彷彿看到容輝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
偕老:指夫妻白头偕老的美好愿望。谬:错误。香魂:指卢氏的魂魄。永违:永远分离。潘鱼:指潘岳,古代以潘岳为美男子的代称,此处比喻卢氏。陈凤:指陈思王曹植,古代以曹植为才子的代称,此处比喻卢氏。埋镜:指将镜子埋入泉中,比喻卢氏的美丽不再显现。藏镫:指将灯藏入地下,比喻卢氏的光彩不再。少君:古代传说中的仙人,此处指卢氏。术:法术。凭:依靠。仿佛:好像。睹:看到。容辉:容貌的光彩。偕老:指夫妻白頭偕老的美好願望。謬:錯誤。香魂:指盧氏的魂魄。永違:永遠分離。潘魚:指潘岳,古代以潘岳爲美男子的代稱,此處比喻盧氏。陳鳳:指陳思王曹植,古代以曹植爲才子的代稱,此處比喻盧氏。埋鏡:指將鏡子埋入泉中,比喻盧氏的美麗不再顯現。藏鐙:指將燈藏入地下,比喻盧氏的光彩不再。少君:古代傳說中的仙人,此處指盧氏。術:法術。憑:依靠。彷彿:好像。睹:看到。容輝:容貌的光彩。
赏析
到老说什么错误,香魂事永远离开。潘鱼从这些隔离,陈凤仿佛飞。泉水中暗埋镜子,藏灯地下微。还凭少君方法,仿佛看到容辉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考到老說什麼錯誤,香魂事永遠離開。潘魚從這些隔離,陳鳳彷彿飛。泉水中暗埋鏡子,藏燈地下微。還憑少君方法,彷彿看到容輝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考