入少密溪 入少密溪
云峰苔壁绕溪斜,江路香风夹岸花。
树密不言通鸟道,
鸡鸣始觉有人家。
人家更在深岩口,涧水周流宅前后。
游鱼瞥瞥双钓童,伐木丁丁一樵叟。
自言避喧非避秦,
薜衣耕凿帝尧人。
相留且待鸡黍熟,夕卧深山萝月春。
雲峯苔壁繞溪斜,江路香風夾岸花。
樹密不言通鳥道,
雞鳴始覺有人家。
人家更在深巖口,澗水周流宅前後。
游魚瞥瞥雙釣童,伐木丁丁一樵叟。
自言避喧非避秦,
薜衣耕鑿帝堯人。
相留且待雞黍熟,夕臥深山蘿月春。
分享
译文
云峰苔壁绕溪斜,江路香风两岸花。树密不言通鸟道,鸡叫才发觉有人家。人家更在深岩口,涧水四处住宅前后。游动的鱼突然一双钓鱼童,伐木丁丁冬冬一樵夫。说自己躲避喧嚣不是离开秦国,薜衣耕作帝尧人。互相留下并且待鸡肉熟,晚上睡在深山萝月春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲峯苔壁繞溪斜,江路香風兩岸花。樹密不言通鳥道,雞叫才發覺有人家。人家更在深巖口,澗水四處住宅前後。遊動的魚突然一雙釣魚童,伐木丁丁冬冬一樵夫。說自己躲避喧囂不是離開秦國,薜衣耕作帝堯人。互相留下並且待雞肉熟,晚上睡在深山蘿月春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了作者沈佺期游览少密溪的景象,通过对自然景物的细致描绘,表现了溪水潺潺、山花烂漫、树木葱郁、鸟鸣鸡啼等生动的画面。诗中的人物形象,如钓童、樵叟等,也增添了几分生活气息。诗的后半部分,作者借景抒情,表达了自己避世隐居、向往古朴生活的情感。其中‘避喧非避秦’表达了作者避世的目的并非因为逃避战乱,而是为了追求简朴自然的生活。‘薜衣耕凿帝尧人’则用帝尧时期的贤人形象,赞美了隐居者的品质。‘相留且待鸡黍熟,夕卧深山萝月春’表达了作者对这种隐居生活的喜爱和对美好未来的向往。這首詩描繪了作者沈佺期遊覽少密溪的景象,通過對自然景物的細緻描繪,表現了溪水潺潺、山花爛漫、樹木蔥鬱、鳥鳴雞啼等生動的畫面。詩中的人物形象,如釣童、樵叟等,也增添了幾分生活氣息。詩的後半部分,作者借景抒情,表達了自己避世隱居、嚮往古樸生活的情感。其中‘避喧非避秦’表達了作者避世的目的並非因爲逃避戰亂,而是爲了追求簡樸自然的生活。‘薜衣耕鑿帝堯人’則用帝堯時期的賢人形象,讚美了隱居者的品質。‘相留且待雞黍熟,夕臥深山蘿月春’表達了作者對這種隱居生活的喜愛和對美好未來的嚮往。
赏析
云峰苔壁绕溪斜,江路香风两岸花。树密不言通鸟道,鸡叫才发觉有人家。人家更在深岩口,涧水四处住宅前后。游动的鱼突然一双钓鱼童,伐木丁丁冬冬一樵夫。说自己躲避喧嚣不是离开秦国,薜衣耕作帝尧人。互相留下并且待鸡肉熟,晚上睡在深山萝月春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲峯苔壁繞溪斜,江路香風兩岸花。樹密不言通鳥道,雞叫才發覺有人家。人家更在深巖口,澗水四處住宅前後。遊動的魚突然一雙釣魚童,伐木丁丁冬冬一樵夫。說自己躲避喧囂不是離開秦國,薜衣耕作帝堯人。互相留下並且待雞肉熟,晚上睡在深山蘿月春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考