哭苏眉州崔司业二公 哭蘇眉州崔司業二公
涣汗天中发,伶俜海外旋。
长沙遇太守,问旧几人全。
国宝亡双杰,天才丧两贤。
大名齐弱岁,高德并中年。
礼乐羊叔子,文章王仲宣。
相看尚玄鬓,相次入黄泉。
流放蛮陬阔,乡关帝里偏。
亲朋云雾拥,生死岁时传。
崔昔挥宸翰,苏尝济巨川。
绛衣陪下列,黄阁谬差肩。
及此俱冥昧,云谁叙播迁。
隼舆怀旧辙,鳣馆想虚筵。
家爱方休杵,皇慈更撤县。
铭旌西蜀路,骑吹北邙田。
陇树应秋矣,江帆故杳然。
罢琴明月夜,留剑白云天。
涕泗湘潭水,凄凉衡峤烟。
古来修短分,神理竟难筌。
渙汗天中發,伶俜海外旋。
長沙遇太守,問舊幾人全。
國寶亡雙傑,天才喪兩賢。
大名齊弱歲,高德並中年。
禮樂羊叔子,文章王仲宣。
相看尚玄鬢,相次入黃泉。
流放蠻陬闊,鄉關帝裏偏。
親朋雲霧擁,生死歲時傳。
崔昔揮宸翰,蘇嘗濟巨川。
絳衣陪下列,黃閣謬差肩。
及此俱冥昧,雲誰敘播遷。
隼輿懷舊轍,鱣館想虛筵。
家愛方休杵,皇慈更撤縣。
銘旌西蜀路,騎吹北邙田。
隴樹應秋矣,江帆故杳然。
罷琴明月夜,留劍白雲天。
涕泗湘潭水,淒涼衡嶠煙。
古來修短分,神理竟難筌。
分享
译文
涣汗天中发,我俜海外旋。长沙遇到太守,问过去几人全。国宝举世无双出众,两位天才去世。大名齐国削弱岁,高德和中年。礼乐羊叔子,文章王仲宣。看尚玄鬓,相继入黄泉。流放蛮族宽,家乡皇帝里偏。亲朋云雾拥,生和死时间传。崔从前指挥宸翰,苏曾成功大河。绛衣陪同下列,黄阁错肩挨肩。以及这都昏暗不明,说谁叙述颠沛流离。隼舆怀旧辙,黄鳝馆想空席。家爱方休杵,皇上慈爱又撤县。铭旌四川路,骑吹北邙打猎。陇树应秋了,江帆所以杳无音信。罢琴明月夜,把剑白云天。流泪湘潭水,凄凉衡温烟。自古以来长短分,神理竟难签。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考渙汗天中發,我俜海外旋。長沙遇到太守,問過去幾人全。國寶舉世無雙出衆,兩位天才去世。大名齊國削弱歲,高德和中年。禮樂羊叔子,文章王仲宣。看尚玄鬢,相繼入黃泉。流放蠻族寬,家鄉皇帝裏偏。親朋雲霧擁,生和死時間傳。崔從前指揮宸翰,蘇曾成功大河。絳衣陪同下列,黃閣錯肩挨肩。以及這都昏暗不明,說誰敘述顛沛流離。隼輿懷舊轍,黃鱔館想空席。家愛方休杵,皇上慈愛又撤縣。銘旌四川路,騎吹北邙打獵。隴樹應秋了,江帆所以杳無音信。罷琴明月夜,把劍白雲天。流淚湘潭水,淒涼衡溫煙。自古以來長短分,神理竟難籤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
涣汗:形容汗水如雨下;伶俜:孤独的样子;海外:指边远之地;长沙:地名,指今湖南省长沙;太守:官职,指地方行政长官;国宝:指国家宝贵的才能或人才;天才:指天生的聪明才智;弱岁:年少;高德:高尚的品德;羊叔子:指羊祜,字叔子,东汉末年文学家;王仲宣:指王粲,字仲宣,东汉末年文学家;玄鬓:黑色的头发;黄泉:阴间;蛮陬:边远之地;乡关:故乡;亲朋:亲戚朋友;流放:被贬谪;绛衣:红色的衣服,指官服;黄阁:指宰相的官署;冥昧:昏暗,指死亡;隼舆:指皇帝的车驾;鳣馆:指宰相的官邸;休杵:停止敲击;撤县:撤销县治;铭旌:墓碑;陇树:陇山之树;江帆:江上的帆船;故杳然:已经消失不见;涕泗:眼泪;湘潭水:指湘潭的江水;衡峤烟:衡山和峤山上的烟雾;修短:寿命的长短;神理:神秘的自然规律;筌:捕鱼的网,比喻方法或手段。渙汗:形容汗水如雨下;伶俜:孤獨的樣子;海外:指邊遠之地;長沙:地名,指今湖南省長沙;太守:官職,指地方行政長官;國寶:指國家寶貴的才能或人才;天才:指天生的聰明才智;弱歲:年少;高德:高尚的品德;羊叔子:指羊祜,字叔子,東漢末年文學家;王仲宣:指王粲,字仲宣,東漢末年文學家;玄鬢:黑色的頭髮;黃泉:陰間;蠻陬:邊遠之地;鄉關:故鄉;親朋:親戚朋友;流放:被貶謫;絳衣:紅色的衣服,指官服;黃閣:指宰相的官署;冥昧:昏暗,指死亡;隼輿:指皇帝的車駕;鱣館:指宰相的官邸;休杵:停止敲擊;撤縣:撤銷縣治;銘旌:墓碑;隴樹:隴山之樹;江帆:江上的帆船;故杳然:已經消失不見;涕泗:眼淚;湘潭水:指湘潭的江水;衡嶠煙:衡山和嶠山上的煙霧;修短:壽命的長短;神理:神祕的自然規律;筌:捕魚的網,比喻方法或手段。
赏析
涣汗天中发,我俜海外旋。长沙遇到太守,问过去几人全。国宝举世无双出众,两位天才去世。大名齐国削弱岁,高德和中年。礼乐羊叔子,文章王仲宣。看尚玄鬓,相继入黄泉。流放蛮族宽,家乡皇帝里偏。亲朋云雾拥,生和死时间传。崔从前指挥宸翰,苏曾成功大河。绛衣陪同下列,黄阁错肩挨肩。以及这都昏暗不明,说谁叙述颠沛流离。隼舆怀旧辙,黄鳝馆想空席。家爱方休杵,皇上慈爱又撤县。铭旌四川路,骑吹北邙打猎。陇树应秋了,江帆所以杳无音信。罢琴明月夜,把剑白云天。流泪湘潭水,凄凉衡温烟。自古以来长短分,神理竟难签。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考渙汗天中發,我俜海外旋。長沙遇到太守,問過去幾人全。國寶舉世無雙出衆,兩位天才去世。大名齊國削弱歲,高德和中年。禮樂羊叔子,文章王仲宣。看尚玄鬢,相繼入黃泉。流放蠻族寬,家鄉皇帝裏偏。親朋雲霧擁,生和死時間傳。崔從前指揮宸翰,蘇曾成功大河。絳衣陪同下列,黃閣錯肩挨肩。以及這都昏暗不明,說誰敘述顛沛流離。隼輿懷舊轍,黃鱔館想空席。家愛方休杵,皇上慈愛又撤縣。銘旌四川路,騎吹北邙打獵。隴樹應秋了,江帆所以杳無音信。罷琴明月夜,把劍白雲天。流淚湘潭水,淒涼衡溫煙。自古以來長短分,神理竟難籤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考