驩州南亭夜望 驩州南亭夜望
昨夜南亭望,分明梦洛中。
室家谁道别,儿女案尝同。
忽觉犹言是,沉思始悟空。
肝肠馀几寸,拭泪坐春风。
昨夜南亭望,分明夢洛中。
室家誰道別,兒女案嘗同。
忽覺猶言是,沉思始悟空。
肝腸餘幾寸,拭淚坐春風。
分享
译文
昨天晚上南亭远望,分说明梦洛中。家庭谁道别,儿女案曾同。忽然觉得好像说是,沉思开始悟空。肝肠其余几寸,擦着眼泪坐在春风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨天晚上南亭遠望,分說明夢洛中。家庭誰道別,兒女案曾同。忽然覺得好像說是,沉思開始悟空。肝腸其餘幾寸,擦着眼淚坐在春風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过作者在驩州南亭夜晚的遥望,抒发了对故乡的深切思念之情。‘分明梦洛中’表达了作者在异乡望月时仿佛置身于梦中回到洛阳的奇妙感受。‘室家谁道别,儿女案尝同’反映了作者在异乡孤独中的家庭温暖回忆。‘忽觉犹言是,沉思始悟空’描绘了作者从错觉中惊醒,开始反思并意识到现实的遥远。‘肝肠馀几寸,拭泪坐春风’则表现了作者因思念而心痛,在春风中拭泪的情景。整首诗以景衬情,抒发了作者对故乡和家人的无限眷恋。此詩通過作者在驩州南亭夜晚的遙望,抒發了對故鄉的深切思念之情。‘分明夢洛中’表達了作者在異鄉望月時彷彿置身於夢中回到洛陽的奇妙感受。‘室家誰道別,兒女案嘗同’反映了作者在異鄉孤獨中的家庭溫暖回憶。‘忽覺猶言是,沉思始悟空’描繪了作者從錯覺中驚醒,開始反思並意識到現實的遙遠。‘肝腸餘幾寸,拭淚坐春風’則表現了作者因思念而心痛,在春風中拭淚的情景。整首詩以景襯情,抒發了作者對故鄉和家人的無限眷戀。
赏析
昨天晚上南亭远望,分说明梦洛中。家庭谁道别,儿女案曾同。忽然觉得好像说是,沉思开始悟空。肝肠其余几寸,擦着眼泪坐在春风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨天晚上南亭遠望,分說明夢洛中。家庭誰道別,兒女案曾同。忽然覺得好像說是,沉思開始悟空。肝腸其餘幾寸,擦着眼淚坐在春風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考