扈从出长安应制 扈從出長安應制
汉宅规模壮,周都景命隆。
西宾让东主,法驾幸天中。
太史占星应,春官奏日同。
旌门起长乐,帐殿出新丰。
翕习黄山下,纡徐清渭东。
金麾张画月,珠幰戴松风。
是节严阴始,寒郊散野蓬。
薄霜沾上路,残雪绕离宫。
赐帛矜耆老,褰旒问小童。
复除恩载洽,望秩礼新崇。
臣忝承明召,多惭献赋雄。
漢宅規模壯,周都景命隆。
西賓讓東主,法駕幸天中。
太史占星應,春官奏日同。
旌門起長樂,帳殿出新豐。
翕習黃山下,紆徐清渭東。
金麾張畫月,珠幰戴松風。
是節嚴陰始,寒郊散野蓬。
薄霜沾上路,殘雪繞離宮。
賜帛矜耆老,褰旒問小童。
復除恩載洽,望秩禮新崇。
臣忝承明召,多慚獻賦雄。
分享
译文
汉家规模大,周都大命隆。西宾辞让东主,法驾幸天中。太史占卜星应,春官奏日同。旌门起长乐,帐殿出新丰。威容显赫黄山下,纡慢慢清澈的渭水东流。金指挥张画月亮,珠幔戴松风。这节严阴气开始,寒郊散野蓬。薄霜沾上路,残雪绕离宫。赐帛同情老人,提起串问小孩。又任恩年普及,望祭礼仪新崇。臣愧承明召,多惭愧献赋英雄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢家規模大,周都大命隆。西賓辭讓東主,法駕幸天中。太史占卜星應,春官奏日同。旌門起長樂,帳殿出新豐。威容顯赫黃山下,紆慢慢清澈的渭水東流。金指揮張畫月亮,珠幔戴松風。這節嚴陰氣開始,寒郊散野蓬。薄霜沾上路,殘雪繞離宮。賜帛同情老人,提起串問小孩。又任恩年普及,望祭禮儀新崇。臣愧承明召,多慚愧獻賦英雄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了扈从出长安的壮观场面,表达了诗人对皇恩浩荡的感慨。‘汉宅’指汉代宫殿,‘周都’指周朝都城,‘太史’指古代官职,负责天文观测,‘春官’指古代官职,负责祭祀,‘旌门’指仪仗队,‘帐殿’指临时搭建的宫殿,‘黄山’指黄山,‘清渭’指渭水,‘金麾’指金色的旗帜,‘珠幰’指装饰华丽的帐篷,‘赐帛’指赐予丝帛,‘褰旒’指揭起帷幕,‘复除’指免除赋税,‘明召’指皇帝的召唤,‘献赋雄’指献上赋文以显示才华。此詩描繪了扈從出長安的壯觀場面,表達了詩人對皇恩浩蕩的感慨。‘漢宅’指漢代宮殿,‘周都’指周朝都城,‘太史’指古代官職,負責天文觀測,‘春官’指古代官職,負責祭祀,‘旌門’指儀仗隊,‘帳殿’指臨時搭建的宮殿,‘黃山’指黃山,‘清渭’指渭水,‘金麾’指金色的旗幟,‘珠幰’指裝飾華麗的帳篷,‘賜帛’指賜予絲帛,‘褰旒’指揭起帷幕,‘復除’指免除賦稅,‘明召’指皇帝的召喚,‘獻賦雄’指獻上賦文以顯示才華。
赏析
汉家规模大,周都大命隆。西宾辞让东主,法驾幸天中。太史占卜星应,春官奏日同。旌门起长乐,帐殿出新丰。威容显赫黄山下,纡慢慢清澈的渭水东流。金指挥张画月亮,珠幔戴松风。这节严阴气开始,寒郊散野蓬。薄霜沾上路,残雪绕离宫。赐帛同情老人,提起串问小孩。又任恩年普及,望祭礼仪新崇。臣愧承明召,多惭愧献赋英雄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢家規模大,周都大命隆。西賓辭讓東主,法駕幸天中。太史占卜星應,春官奏日同。旌門起長樂,帳殿出新豐。威容顯赫黃山下,紆慢慢清澈的渭水東流。金指揮張畫月亮,珠幔戴松風。這節嚴陰氣開始,寒郊散野蓬。薄霜沾上路,殘雪繞離宮。賜帛同情老人,提起串問小孩。又任恩年普及,望祭禮儀新崇。臣愧承明召,多慚愧獻賦英雄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考