和韦舍人早朝 和韋舍人早朝
阊阖连云起,岩廊拂雾开。
玉珂龙影度,珠履雁行来。
长乐宵钟尽,明光晓奏催。
一经推旧德,五字擢英才。
俨若神仙去,纷从霄汉回。
千春奉休历,分禁喜趋陪。
閶闔連雲起,巖廊拂霧開。
玉珂龍影度,珠履雁行來。
長樂宵鍾盡,明光曉奏催。
一經推舊德,五字擢英才。
儼若神仙去,紛從霄漢回。
千春奉休歷,分禁喜趨陪。
分享
译文
阊阖连云起,岩廊拂雾开。玉王珂龙影度,珠履行为来雁。长乐宵钟尽,明光晓奏催。一经推过去的恩德,五字擢升英才。俨然神仙离去,纷纷从云霄回来。千春供休历,分禁止高兴去陪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閶闔連雲起,巖廊拂霧開。玉王珂龍影度,珠履行爲來雁。長樂宵鍾盡,明光曉奏催。一經推過去的恩德,五字擢升英才。儼然神仙離去,紛紛從雲霄回來。千春供休歷,分禁止高興去陪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
阊阖:宫门。连云起:形容云气蒸腾,仿佛连接天际。岩廊:宫中的走廊。玉珂:古代贵族所骑马铃,此指官员的骑马。珠履:贵族或官员的鞋履,缀以珍珠。雁行:比喻整齐有序。长乐:宫中的一部分。宵钟:夜晚的钟声。明光:宫中的名。奏催:催促奏事。一经:一经提拔。旧德:有德之人。五字:科举考试中的五言诗。擢英才:选拔有才华的人。俨若:如同。神仙:形容超脱世俗。纷从:纷纷追随。霄汉:天空。千春:千秋万代。休历:皇帝的休养生息。分禁:分得禁地。喜趋陪:高兴地追随。閶闔:宮門。連雲起:形容雲氣蒸騰,彷彿連接天際。巖廊:宮中的走廊。玉珂:古代貴族所騎馬鈴,此指官員的騎馬。珠履:貴族或官員的鞋履,綴以珍珠。雁行:比喻整齊有序。長樂:宮中的一部分。宵鍾:夜晚的鐘聲。明光:宮中的名。奏催:催促奏事。一經:一經提拔。舊德:有德之人。五字:科舉考試中的五言詩。擢英才:選拔有才華的人。儼若:如同。神仙:形容超脫世俗。紛從:紛紛追隨。霄漢:天空。千春:千秋萬代。休歷:皇帝的休養生息。分禁:分得禁地。喜趨陪:高興地追隨。
赏析
阊阖连云起,岩廊拂雾开。玉王珂龙影度,珠履行为来雁。长乐宵钟尽,明光晓奏催。一经推过去的恩德,五字擢升英才。俨然神仙离去,纷纷从云霄回来。千春供休历,分禁止高兴去陪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閶闔連雲起,巖廊拂霧開。玉王珂龍影度,珠履行爲來雁。長樂宵鍾盡,明光曉奏催。一經推過去的恩德,五字擢升英才。儼然神仙離去,紛紛從雲霄回來。千春供休歷,分禁止高興去陪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考