关山月關山月

guān shān yuè

shěn quán qī · táng

汉hàn月yuè生shēng辽liáo海hǎi，朣tóng胧lóng出chū半bàn晖huī。

合hé昏hūn玄xuán菟tú郡jùn，中zhōng夜yè白bái登dēng围wéi。

晕yūn落luò关guān山shān迥jiǒng，光guāng含hán霜shuāng霰xiàn微wēi。

将jiāng军jūn听tīng晓xiǎo角jiǎo，战zhàn马mǎ欲yù南nán归guī。

汉月生辽海，朣胧出半晖。

合昏玄菟郡，中夜白登围。

晕落关山迥，光含霜霰微。

将军听晓角，战马欲南归。

漢月生遼海，朣朧出半暉。

合昏玄菟郡，中夜白登圍。

暈落關山迥，光含霜霰微。

將軍聽曉角，戰馬欲南歸。

译文

汉月生辽海，朣胧出半晖。合昏玄菟郡，半夜白登包围。晕落关山迥，光含霜霰微。将军听明白角，战马欲南归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢月生遼海，朣朧出半暉。合昏玄菟郡，半夜白登包圍。暈落關山迥，光含霜霰微。將軍聽明白角，戰馬欲南歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

玄菟：古地名，指辽东；白登围：指古代战场；关山迥：关山遥远；霜霰：霜和雪。玄菟：古地名，指遼東；白登圍：指古代戰場；關山迥：關山遙遠；霜霰：霜和雪。