奉和立春游苑迎春 奉和立春遊苑迎春

fèng hé lì chūn yóu yuàn yíng chūn

沈佺期 唐 沈佺期 唐

shěn quán qī · táng

标签： 诗词詩詞

东dōng郊jiāo暂zàn转zhuǎn迎yíng春chūn仗zhàng，上shàng苑yuàn初chū飞fēi行xíng庆qìng杯bēi。

风fēng射shè蛟jiāo冰bīng千qiān片piàn断duàn，气qì冲chōng鱼yú钥yào九jiǔ关guān开kāi。

林lín中zhōng觅mì草cǎo才cái生shēng蕙huì，殿diàn里lǐ争zhēng花huā并bìng是shì梅méi。

歌gē吹chuī衔xián恩ēn归guī路lù晚wǎn，栖qī乌wū半bàn下xià凤fèng城chéng来lái。

东郊暂转迎春仗，上苑初飞行庆杯。

风射蛟冰千片断，气冲鱼钥九关开。

林中觅草才生蕙，殿里争花并是梅。

歌吹衔恩归路晚，栖乌半下凤城来。

東郊暫轉迎春仗，上苑初飛行慶杯。

風射蛟冰千片斷，氣衝魚鑰九關開。

林中覓草才生蕙，殿裏爭花並是梅。

歌吹銜恩歸路晚，棲烏半下鳳城來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东郊暂时转迎春仗，上苑初飞行庆杯。风射蛟冰千片断，气直冲鱼锁九关开。林中找才能生蕙草，殿里争夺花都是梅。歌吹感恩归路晚，在乌半下凤凰城来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東郊暫時轉迎春仗，上苑初飛行慶杯。風射蛟冰千片斷，氣直衝魚鎖九關開。林中找才能生蕙草，殿裏爭奪花都是梅。歌吹感恩歸路晚，在烏半下鳳凰城來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了立春时节，皇帝在东郊迎春，上苑中举行庆祝活动的盛况。‘风射蛟冰’形容春风强劲，‘气冲鱼钥九关开’比喻春风如钥匙般开启九重门，生机勃勃。诗中‘林中觅草才生蕙，殿里争花并是梅’描绘了春天万物复苏的景象。‘歌吹衔恩归路晚，栖乌半下凤城来’表达了诗人在欢庆归途中，乌鸦归巢的宁静画面。此詩描繪了立春時節，皇帝在東郊迎春，上苑中舉行慶祝活動的盛況。‘風射蛟冰’形容春風強勁，‘氣衝魚鑰九關開’比喻春風如鑰匙般開啓九重門，生機勃勃。詩中‘林中覓草才生蕙，殿裏爭花並是梅’描繪了春天萬物復甦的景象。‘歌吹銜恩歸路晚，棲烏半下鳳城來’表達了詩人在歡慶歸途中，烏鴉歸巢的寧靜畫面。

赏析

东郊暂时转迎春仗，上苑初飞行庆杯。风射蛟冰千片断，气直冲鱼锁九关开。林中找才能生蕙草，殿里争夺花都是梅。歌吹感恩归路晚，在乌半下凤凰城来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東郊暫時轉迎春仗，上苑初飛行慶杯。風射蛟冰千片斷，氣直衝魚鎖九關開。林中找才能生蕙草，殿裏爭奪花都是梅。歌吹感恩歸路晚，在烏半下鳳凰城來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表