赠史修文 贈史修文
故人阻千里，会面非别期。
握手于此地，当欢反成悲。
念离宛犹昨，俄已经数期。
畴昔皆少年，别来鬓如丝。
不道旧姓名，相逢知是谁。
曩游尽𬸣翥，与君仍布衣。
岂曰无其才，命理应有时。
别路渐欲少，不觉生涕洟。
故人阻千里，會面非別期。
握手於此地，當歡反成悲。
念離宛猶昨，俄已經數期。
疇昔皆少年，別來鬢如絲。
不道舊姓名，相逢知是誰。
曩遊盡鶱翥，與君仍布衣。
豈曰無其才，命理應有時。
別路漸欲少，不覺生涕洟。
分享
译文
所以人隔千里，会面并不是另一。握着我的手在这里，当快乐变成悲伤。念离宛城就像昨天，俄已经经过几期。过去都年轻，另外来鬓如丝。不道旧姓名，遇到你知道是谁。过去游尽𬸣蠢，与你仍然布衣。怎么说没有他们的才能，命令理应有机会。别路渐渐要少，不觉生命流眼泪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人隔千里，會面並不是另一。握着我的手在這裏，當快樂變成悲傷。念離宛城就像昨天，俄已經經過幾期。過去都年輕，另外來鬢如絲。不道舊姓名，遇到你知道是誰。過去遊盡鶱蠢，與你仍然布衣。怎麼說沒有他們的才能，命令理應有機會。別路漸漸要少，不覺生命流眼淚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
“阻”指道路阻断，表示相隔遥远；“会面非别期”意味着见面并不是离别的时候；“念离宛犹昨，俄已经数期”表达了思念之情，离别仿佛就在昨日，转眼已过数月；“畴昔皆少年，别来鬓如丝”指曾经的少年，分别后鬓发已经斑白；“曩游尽𬸣翥，与君仍布衣”表示曾经一起翱翔江湖，现在依然穿着朴素的衣服；“岂曰无其才，命理应有时”意为虽然才情出众，但命运注定会有所等待；“别路渐欲少，不觉生涕洟”描述了分别的道路越来越短，不禁让人泪流满面。“阻”指道路阻斷，表示相隔遙遠；“會面非別期”意味着見面並不是離別的時候；“念離宛猶昨，俄已經數期”表達了思念之情，離別彷彿就在昨日，轉眼已過數月；“疇昔皆少年，別來鬢如絲”指曾經的少年，分別後鬢髮已經斑白；“曩遊盡鶱翥，與君仍布衣”表示曾經一起翱翔江湖，現在依然穿着樸素的衣服；“豈曰無其才，命理應有時”意爲雖然才情出衆，但命運註定會有所等待；“別路漸欲少，不覺生涕洟”描述了分別的道路越來越短，不禁讓人淚流滿面。
赏析
所以人隔千里，会面并不是另一。握着我的手在这里，当快乐变成悲伤。念离宛城就像昨天，俄已经经过几期。过去都年轻，另外来鬓如丝。不道旧姓名，遇到你知道是谁。过去游尽𬸣蠢，与你仍然布衣。怎么说没有他们的才能，命令理应有机会。别路渐渐要少，不觉生命流眼泪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人隔千里，會面並不是另一。握着我的手在這裏，當快樂變成悲傷。念離宛城就像昨天，俄已經經過幾期。過去都年輕，另外來鬢如絲。不道舊姓名，遇到你知道是誰。過去遊盡鶱蠢，與你仍然布衣。怎麼說沒有他們的才能，命令理應有機會。別路漸漸要少，不覺生命流眼淚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考