题熙怡亭 題熙怡亭

齐qí山shān翠cuì微wēi青qīng天tiān外wài，西xī邻lín还hái云yún修xiū竹zhú里lǐ。

不bù如rú道dào人rén熙xī怡yí亭tíng，巍wēi然rán迥jiǒng出chū青qīng溪xī水shuǐ。

云yún谁shuí穷qióng髙gāo视shì千qiān里lǐ，亦yì不bù沮jǔ洳rù埋mái蓬péng藟lěi。

清qīng晨chén门mén外wài千qiān家jiā供gōng，落luò日rì香xiāng销xiāo一yī禅chán几jǐ。

欲yù知zhī道dào人rén熙xī怡yí乐lè，泛fàn舟zhōu偏piān向xiàng江jiāng淮huái舣yǐ。

游yóu人rén莫mò问wèn老lǎo夫fū名míng，聊liáo咏yǒng春chūn红hóng与yǔ秋qiū紫zǐ。