湖亭怀子美

秋qiū来lái湖hú亭tíng谁shuí与yǔ乐lè，荷hé华huá半bàn摧cuī柳liǔ叶yè落luò。

忆yì昔xī榜bǎng舟zhōu乘chéng夜yè月yuè，行xíng觞shāng数shù与yǔ君jūn相xiāng酢cù。

如rú今jīn一yī西xī复fù一yī东dōng，有yǒu如rú萍píng苴jū流liú水shuǐ中zhōng。

白bái头tóu无wú心xīn治zhì世shì故gù，何hé时shí胜shèng处chù重zhòng相xiāng逢féng。