寄赠舒州徐处土 寄贈舒州徐處土

昔xī爱ài灊qián川chuān游yóu，青qīng林lín覆fù幽yōu石shí。

道dào人rén携xié手shǒu行xíng，萧xiāo然rán名míng山shān客kè。

谁shuí知zhī隋suí世shì路lù，譬pì如rú羁jī飞fēi翮hé。

林lín皋gāo未wèi脱tuō去qù，纷fēn纷fēn头tóu欲yù白bái。

轻qīng负fù皇huáng人rén经jīng，犹yóu怀huái稚zhì川chuān策cè。

幸xìng已yǐ弃qì韦wéi带dài，远yuǎn谢xiè功gōng名míng迹jì。

聊liáo希xī闭bì关guān士shì，正zhèng苦kǔ身shēn为wèi役yì。

别bié来lái二èr千qiān日rì，还hái丹dān应yīng有yǒu术shù。

毋wú忘wàng绛jiàng囊náng赠zèng，使shǐ我wǒ升shēng仙xiān籍jí。

将jiāng酬chóu金jīn镮huán脆cuì，青qīng绫líng三sān万wàn尺chǐ。