五言送许当通判泉州

我wǒ昔xī温wēn陵líng行xíng，始shǐ初chū得dé许xǔ侯hóu。

温wēn陵líng故gù佳jiā胜shèng，况kuàng从cóng吉jí士shì游yóu。

日rì月yuè虽suī无wú几jǐ，所suǒ乐lè良liáng绸chóu缪móu。

归guī来lái十shí载zài间jiān，再zài见jiàn朝cháo王wáng州zhōu。

故gù人rén重zhòng相xiāng遇yù，尊zūn酒jiǔ更gèng劝quàn酬chóu。

欢huān意yì我wǒ已yǐ衰shuāi，壮zhuàng心xīn君jūn益yì遒qiú。

君jūn颜yán反fǎn更gèng少shǎo，我wǒ但dàn未wèi白bái头tóu。

乃nǎi知zhī中zhōng都dōu劳láo，岂qǐ若ruò江jiāng湖hú优yōu。

嗟jiē哉zāi石shí渠qú客kè，有yǒu似shì鱼yú被bèi钩gōu。

何hé不bù断duàn去qù之zhī，未wèi知zhī所suǒ从cóng流liú。

羡xiàn君jūn翩piān然rán归guī，春chūn风fēng帆fān画huà舟zhōu。

锦jǐn衣yī乡xiāng治zhì中zhōng，弩nǔ矢shǐ驱qū道dào周zhōu。

旧jiù庐lú何hé光guāng辉huī，高gāo堂táng荐jiàn甘gān羞xiū。

仕shì者zhě固gù应yīng尔ěr，自zì余yú信xìn悠yōu悠yōu。

送sòng君jūn喜xǐ宁níng已yǐ，顾gù我wǒ愧kuì莫mò收shōu。

幸xìng君jūn谢xiè友yǒu朋péng，我wǒ志zhì无wú所suǒ求qiú。