秋日 秋日
秋含砧杵捣斜阳,笛引西风颢气凉。
薜荔惹烟笼蟋蟀,芰荷翻雨泼鸳鸯。
当年酒贱何妨醉,今日时难不易狂。
肠断旧游从一别,潘安惆怅满头霜。
秋含砧杵搗斜陽,笛引西風顥氣涼。
薜荔惹煙籠蟋蟀,芰荷翻雨潑鴛鴦。
當年酒賤何妨醉,今日時難不易狂。
腸斷舊遊從一別,潘安惆悵滿頭霜。
分享
译文
秋含砧杵捣斜阳,笛带领西风大气凉。薜荔惹烟笼蟋蟀,荷花翻雨泼鸳鸯。当年酒贱何妨沉醉,现在天时很难不容易疯狂。肠断旧游玩一别,潘安惆怅满头霜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋含砧杵搗斜陽,笛帶領西風大氣涼。薜荔惹煙籠蟋蟀,荷花翻雨潑鴛鴦。當年酒賤何妨沉醉,現在天時很難不容易瘋狂。腸斷舊遊玩一別,潘安惆悵滿頭霜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
砧杵:捣衣石;斜阳:夕阳;颢气:秋风;薜荔:一种植物;蟋蟀:昆虫;芰荷:荷花;翻雨:雨后荷花;泼鸳鸯:比喻荷花上的雨珠如泼向鸳鸯;酒贱:酒价低廉;时难:时局艰难;狂:放纵;肠断:非常伤心;旧游:过去的游玩;一别:离别;潘安:古代美男子,此处代指诗人自己;惆怅:失意;满头霜:头发斑白。砧杵:搗衣石;斜陽:夕陽;顥氣:秋風;薜荔:一種植物;蟋蟀:昆蟲;芰荷:荷花;翻雨:雨後荷花;潑鴛鴦:比喻荷花上的雨珠如潑向鴛鴦;酒賤:酒價低廉;時難:時局艱難;狂:放縱;腸斷:非常傷心;舊遊:過去的遊玩;一別:離別;潘安:古代美男子,此處代指詩人自己;惆悵:失意;滿頭霜:頭髮斑白。
赏析
秋含砧杵捣斜阳,笛带领西风大气凉。薜荔惹烟笼蟋蟀,荷花翻雨泼鸳鸯。当年酒贱何妨沉醉,现在天时很难不容易疯狂。肠断旧游玩一别,潘安惆怅满头霜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋含砧杵搗斜陽,笛帶領西風大氣涼。薜荔惹煙籠蟋蟀,荷花翻雨潑鴛鴦。當年酒賤何妨沉醉,現在天時很難不容易瘋狂。腸斷舊遊玩一別,潘安惆悵滿頭霜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考