苦别离 苦別離
十五为君婚，二十入君门。
自从入户后，见君长出门。
朝看相送人，暮看相送人。
若遣折杨柳，此地树无根。
愿为陌上土，得作马蹄尘。
愿为曲木枝，得作双车轮。
安得太行山，移来君马前。
十五爲君婚，二十入君門。
自從入戶後，見君長出門。
朝看相送人，暮看相送人。
若遣折楊柳，此地樹無根。
願爲陌上土，得作馬蹄塵。
願爲曲木枝，得作雙車輪。
安得太行山，移來君馬前。
分享
译文
十五为你结婚，二十到你。从进户后，看到你长出了门。朝看互相送人，晚上看互相送人。如果派遣折杨柳，这地方树没有根。愿为陌上土，能做马蹄尘。愿为曲木枝，能作双车轮。怎能太行山，搬来你的马前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十五爲你結婚，二十到你。從進戶後，看到你長出了門。朝看互相送人，晚上看互相送人。如果派遣折楊柳，這地方樹沒有根。願爲陌上土，能做馬蹄塵。願爲曲木枝，能作雙車輪。怎能太行山，搬來你的馬前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘苦别离’表达了女子对丈夫长期外出不归的深切思念和无奈。‘十五为君婚’至‘朝看相送人’六句，通过时间顺序展现了女子从少女到妇人，丈夫长期不在家的痛苦。‘若遣折杨柳’以下四句，运用比喻手法，表达女子愿意化作尘土、车轮，陪伴丈夫，即使远行至太行山。全诗情感真挚，意境深远，展现了古代女性对爱情的执着与无奈。詩中‘苦別離’表達了女子對丈夫長期外出不歸的深切思念和無奈。‘十五爲君婚’至‘朝看相送人’六句，通過時間順序展現了女子從少女到婦人，丈夫長期不在家的痛苦。‘若遣折楊柳’以下四句，運用比喻手法，表達女子願意化作塵土、車輪，陪伴丈夫，即使遠行至太行山。全詩情感真摯，意境深遠，展現了古代女性對愛情的執着與無奈。
赏析
十五为你结婚，二十到你。从进户后，看到你长出了门。朝看互相送人，晚上看互相送人。如果派遣折杨柳，这地方树没有根。愿为陌上土，能做马蹄尘。愿为曲木枝，能作双车轮。怎能太行山，搬来你的马前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十五爲你結婚，二十到你。從進戶後，看到你長出了門。朝看互相送人，晚上看互相送人。如果派遣折楊柳，這地方樹沒有根。願爲陌上土，能做馬蹄塵。願爲曲木枝，能作雙車輪。怎能太行山，搬來你的馬前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考