和慎思诗呈同院诸公 其三

秋qiū日rì同tóng文wén馆guǎn，愁chóu肠cháng夜yè九jiǔ回huí。

图tú书shū堆duī枕zhěn畔pàn，歌gē吹chuī隔gé墙qiáng隈wēi。

宿sù鸟niǎo翻fān枝zhī去qù，凉liáng风fēng带dài雨yǔ来lái。

新xīn诗shī劳láo见jiàn寄jì，难nán继jì谪zhé仙xiān才cái。