将欲再游荆渚留辞岐下司徒 將欲再遊荊渚留辭岐下司徒

jiāng yù zài yóu jīng zhǔ liú cí qí xià sī tú

尚颜 唐 尚顏 唐

shàng yán · táng

标签： 诗词詩詞

竹zhú锡xī铜tóng瓶píng配pèi衲nà衣yī，殷yīn公gōng楼lóu畔pàn偶ǒu然rán离lí。

白bái莲lián几jǐ看kàn从cóng开kāi日rì，明míng月yuè长zhǎng吟yín到dào落luò时shí。

活huó计jì本běn无wú桑sāng柘zhè润rùn，疏shū慵yōng寻xún有yǒu水shuǐ云yún资zī。

今jīn朝cháo回huí去qù精jīng神shén别bié，为wèi得dé头tóu厅tīng宰zǎi相xiāng诗shī。

竹锡铜瓶配衲衣，殷公楼畔偶然离。

白莲几看从开日，明月长吟到落时。

活计本无桑柘润，疏慵寻有水云资。

今朝回去精神别，为得头厅宰相诗。

竹錫銅瓶配衲衣，殷公樓畔偶然離。

白蓮幾看從開日，明月長吟到落時。

活計本無桑柘潤，疏慵尋有水雲資。

今朝回去精神別，爲得頭廳宰相詩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

竹锡铜瓶配袖衣服，殷公楼旁偶然离开。白莲几乎看从开放日，明月长吟到落的时候。活计本来没有桑柘滋润，疏慵不久有水是资本。今朝回头离开精神别，为得到头厅宰相诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹錫銅瓶配袖衣服，殷公樓旁偶然離開。白蓮幾乎看從開放日，明月長吟到落的時候。活計本來沒有桑柘滋潤，疏慵不久有水是資本。今朝回頭離開精神別，爲得到頭廳宰相詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

竹锡：竹制的锡瓶，指僧侣的随身之物。衲衣：僧侣所穿的粗布衣服。殷公：指殷公楼，此处指殷公的居所。偶然离：无意中离开。白莲：指莲花，常用来象征纯洁。明月长吟：明月之下长时间吟诵。桑柘润：桑树和柘树，此处指田园生活。疏慵：懒散。水云资：指山水之间的自然之美。头厅宰相：指高官显贵。此诗表达了诗人对隐逸生活的向往以及对司徒殷公的感激之情。竹錫：竹製的錫瓶，指僧侶的隨身之物。衲衣：僧侶所穿的粗布衣服。殷公：指殷公樓，此處指殷公的居所。偶然離：無意中離開。白蓮：指蓮花，常用來象徵純潔。明月長吟：明月之下長時間吟誦。桑柘潤：桑樹和柘樹，此處指田園生活。疏慵：懶散。水雲資：指山水之間的自然之美。頭廳宰相：指高官顯貴。此詩表達了詩人對隱逸生活的嚮往以及對司徒殷公的感激之情。

赏析

竹锡铜瓶配袖衣服，殷公楼旁偶然离开。白莲几乎看从开放日，明月长吟到落的时候。活计本来没有桑柘滋润，疏慵不久有水是资本。今朝回头离开精神别，为得到头厅宰相诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹錫銅瓶配袖衣服，殷公樓旁偶然離開。白蓮幾乎看從開放日，明月長吟到落的時候。活計本來沒有桑柘滋潤，疏慵不久有水是資本。今朝回頭離開精神別，爲得到頭廳宰相詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表