闻笛（一作李益诗） 聞笛（一作李益詩）

wén dí yī zuò lǐ yì shī

戎昱 唐 戎昱 唐

róng yù · táng

标签： 诗词詩詞

入rù夜yè思sī归guī切qiè，笛dí声shēng清qīng更gèng哀āi。

愁chóu人rén不bù愿yuàn听tīng，自zì到dào枕zhěn前qián来lái。

风fēng起qǐ塞sāi云yún断duàn，夜yè深shēn关guān月yuè开kāi。

平píng明míng独dú惆chóu怅chàng，飞fēi尽jǐn一yī庭tíng梅méi。

入夜思归切，笛声清更哀。

愁人不愿听，自到枕前来。

风起塞云断，夜深关月开。

平明独惆怅，飞尽一庭梅。

入夜思歸切，笛聲清更哀。

愁人不願聽，自到枕前來。

風起塞雲斷，夜深關月開。

平明獨惆悵，飛盡一庭梅。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

到了夜里想回家切，笛声清更悲哀。愁人不愿意听，自从到枕前来。风起云断塞，深夜关月开。黎明独自惆怅，飞了一庭梅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考到了夜裏想回家切，笛聲清更悲哀。愁人不願意聽，自從到枕前來。風起雲斷塞，深夜關月開。黎明獨自惆悵，飛了一庭梅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以闻笛为引，抒发了作者夜深人静时思乡之情的深切。‘归切’表现了思归心情的急切；‘清更哀’描绘了笛声的清幽哀婉；‘愁人’指的是诗人自己，表现了他不愿听到这哀婉的笛声；‘塞云断’和‘关月开’描绘了边塞夜景的萧索；‘独惆怅’和‘飞尽一庭梅’抒发了诗人内心的孤独和惆怅。本詩以聞笛爲引，抒發了作者夜深人靜時思鄉之情的深切。‘歸切’表現了思歸心情的急切；‘清更哀’描繪了笛聲的清幽哀婉；‘愁人’指的是詩人自己，表現了他不願聽到這哀婉的笛聲；‘塞雲斷’和‘關月開’描繪了邊塞夜景的蕭索；‘獨惆悵’和‘飛盡一庭梅’抒發了詩人內心的孤獨和惆悵。

赏析

到了夜里想回家切，笛声清更悲哀。愁人不愿意听，自从到枕前来。风起云断塞，深夜关月开。黎明独自惆怅，飞了一庭梅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考到了夜裏想回家切，笛聲清更悲哀。愁人不願意聽，自從到枕前來。風起雲斷塞，深夜關月開。黎明獨自惆悵，飛了一庭梅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表