送吉州阎使君入道二首 送吉州閻使君入道二首
闻道桃源去，尘心忽自悲。
余当从宦日，君是弃官时。
金汞封仙骨，灵津咽玉池。
受传三箓备，起坐五云随。
洞里花常发，人间鬓易衰。
他年会相访，莫作烂柯棋。
庐陵太守近隳官，霞帔初朝五帝坛。
风过鬼神延受箓，夜深龙虎卫烧丹。
冰容入镜纤埃静，玉液添瓶漱齿寒。
莫遣桃花迷客路，千山万水访君难。
聞道桃源去，塵心忽自悲。
餘當從宦日，君是棄官時。
金汞封仙骨，靈津咽玉池。
受傳三籙備，起坐五雲隨。
洞裏花常發，人間鬢易衰。
他年會相訪，莫作爛柯棋。
廬陵太守近隳官，霞帔初朝五帝壇。
風過鬼神延受籙，夜深龍虎衛燒丹。
冰容入鏡纖埃靜，玉液添瓶漱齒寒。
莫遣桃花迷客路，千山萬水訪君難。
分享
译文
闻道桃源去，尘心忽然伤心。我从宦天，你是弃官时。金汞封仙骨，灵津咽玉池。接受传三位准备，坐起来五云随。洞里花常发，人间鬓易衰。将来会来访，不要做烂柯棋。庐陵太守最近毁坏官，霞帔开始朝五帝坛。风过鬼神延接受符录，深夜龙虎卫烧丹。冰容入镜一丝尘埃静，玉漱液加瓶齿寒。没有派桃花迷客路，千山万水采访你难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聞道桃源去，塵心忽然傷心。我從宦天，你是棄官時。金汞封仙骨，靈津咽玉池。接受傳三位準備，坐起來五雲隨。洞裏花常發，人間鬢易衰。將來會來訪，不要做爛柯棋。廬陵太守最近毀壞官，霞帔開始朝五帝壇。風過鬼神延接受符錄，深夜龍虎衛燒丹。冰容入鏡一絲塵埃靜，玉漱液加瓶齒寒。沒有派桃花迷客路，千山萬水採訪你難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中提到‘桃源’，是指世外桃源，比喻理想中的美好境界。‘金汞’和‘灵津’都是道家炼丹术语，‘三箓’指道家传授的道经。‘烂柯棋’出自《述异记》，比喻岁月变迁。‘庐陵太守’指阎使君曾任庐陵太守。‘霞帔’指道士所披之帔，‘五帝坛’指道教祭祀的五帝神坛。‘龙虎卫’指道士修炼中的龙虎二气。‘冰容’和‘玉液’都是道教用语，分别指冰清玉洁的外貌和修炼成仙后的仙露。‘桃花迷客路’意指不要迷失在美好的景色中而忘记归途。詩中提到‘桃源’，是指世外桃源，比喻理想中的美好境界。‘金汞’和‘靈津’都是道家煉丹術語，‘三籙’指道家傳授的道經。‘爛柯棋’出自《述異記》，比喻歲月變遷。‘廬陵太守’指閻使君曾任廬陵太守。‘霞帔’指道士所披之帔，‘五帝壇’指道教祭祀的五帝神壇。‘龍虎衛’指道士修煉中的龍虎二氣。‘冰容’和‘玉液’都是道教用語，分別指冰清玉潔的外貌和修煉成仙後的仙露。‘桃花迷客路’意指不要迷失在美好的景色中而忘記歸途。
赏析
闻道桃源去，尘心忽然伤心。我从宦天，你是弃官时。金汞封仙骨，灵津咽玉池。接受传三位准备，坐起来五云随。洞里花常发，人间鬓易衰。将来会来访，不要做烂柯棋。庐陵太守最近毁坏官，霞帔开始朝五帝坛。风过鬼神延接受符录，深夜龙虎卫烧丹。冰容入镜一丝尘埃静，玉漱液加瓶齿寒。没有派桃花迷客路，千山万水采访你难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聞道桃源去，塵心忽然傷心。我從宦天，你是棄官時。金汞封仙骨，靈津咽玉池。接受傳三位準備，坐起來五雲隨。洞裏花常發，人間鬢易衰。將來會來訪，不要做爛柯棋。廬陵太守最近毀壞官，霞帔開始朝五帝壇。風過鬼神延接受符錄，深夜龍虎衛燒丹。冰容入鏡一絲塵埃靜，玉漱液加瓶齒寒。沒有派桃花迷客路，千山萬水採訪你難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考