秋月（一作江城秋夜）秋月（一作江城秋夜）

qiū yuè yī zuò jiāng chéng qiū yè

róng yù · táng

江jiāng干gàn入rù夜yè杵chǔ声shēng秋qiū，百bǎi尺chǐ疏shū桐tóng挂guà斗dòu牛niú。

思sī苦kǔ自zì看kàn明míng月yuè苦kǔ，人rén愁chóu不bù是shì月yuè华huá愁chóu。

江干入夜杵声秋，百尺疏桐挂斗牛。

思苦自看明月苦，人愁不是月华愁。

江干入夜杵聲秋，百尺疏桐掛斗牛。

思苦自看明月苦，人愁不是月華愁。

译文

长江干到夜里杵声秋，百尺疏桐挂斗牛。思苦自己看明月苦，人愁不这个月花愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長江干到夜裏杵聲秋，百尺疏桐掛斗牛。思苦自己看明月苦，人愁不這個月花愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

江干：江边。杵声：捣衣声。疏桐：指桐树。斗牛：星宿名，此处指天空。明月：明亮的月亮。月华：月光。江干：江邊。杵聲：搗衣聲。疏桐：指桐樹。鬥牛：星宿名，此處指天空。明月：明亮的月亮。月華：月光。