耒阳谿夜行（为伤杜甫作）耒陽谿夜行（爲傷杜甫作）

lěi yáng xī yè xíng wèi shāng dù fǔ zuò

róng yù · táng

乘chéng夕xī棹zhào归guī舟zhōu，缘yuán源yuán二èr转zhuǎn幽yōu。

月yuè明míng看kàn岭lǐng树shù，风fēng静jìng听tīng溪xī流liú。

岚lán气qì船chuán间jiān入rù，霜shuāng华huá衣yī上shàng浮fú。

猿yuán声shēng虽suī此cǐ夜yè，不bù是shì别bié家jiā愁chóu。

乘夕棹归舟，缘源二转幽。

月明看岭树，风静听溪流。

岚气船间入，霜华衣上浮。

猿声虽此夜，不是别家愁。

乘夕棹歸舟，緣源二轉幽。

月明看嶺樹，風靜聽溪流。

嵐氣船間入，霜華衣上浮。

猿聲雖此夜，不是別家愁。

译文

乘坐晚上划归船，缘源二转幽州。明看岭树，风静听溪流。岚气船之间进入，霜华衣上浮。猿声音虽然这夜，不是别家愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考乘坐晚上劃歸船，緣源二轉幽州。明看嶺樹，風靜聽溪流。嵐氣船之間進入，霜華衣上浮。猿聲音雖然這夜，不是別家愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

棹：划船的工具；缘：沿着；源：河流的源头；幽：深；岭：山岭；岚气：山间的雾气；霜华：霜花；猿声：猿猴的叫声。棹：划船的工具；緣：沿着；源：河流的源頭；幽：深；嶺：山嶺；嵐氣：山間的霧氣；霜華：霜花；猿聲：猿猴的叫聲。