苦哉行五首 其五 苦哉行五首 其五
可汗奉亲诏，今月归燕山。
忽如乱刀剑，搅妾心肠间。
出户望北荒，迢迢玉门关。
生人为死别，有去无时还。
汉月割妾心，胡风凋妾颜。
去去断绝魂，叫天天不闻。
可汗奉親詔，今月歸燕山。
忽如亂刀劍，攪妾心腸間。
出戶望北荒，迢迢玉門關。
生人爲死別，有去無時還。
漢月割妾心，胡風凋妾顏。
去去斷絕魂，叫天天不聞。
分享
译文
可汗遵从皇上的诏令，本月回到燕山。突然间如乱刀剑一般，搅动我心肠。走出家门望向北方的荒野，遥远的玉门关在视线中。生离死别，离去的人再也没有回来。汉月割裂我的心，胡风吹落我的容颜。越走越远，灵魂被割裂，呼天不应。可汗遵從皇上的詔令，本月回到燕山。突然間如亂刀劍一般，攪動我心腸。走出家門望向北方的荒野，遙遠的玉門關在視線中。生離死別，離去的人再也沒有回來。漢月割裂我的心，胡風吹落我的容顏。越走越遠，靈魂被割裂，呼天不應。
注释
1. 可汗：指古代少数民族的首领。2. 燕山：古代地名，指今天的北京一带。3. 玉门关：古代关隘，位于甘肃省敦煌市。4. 生人：指活人。5. 汉月：指月亮。6. 胡风：指北方草原地区的风。1. 可汗：指古代少數民族的首領。2. 燕山：古代地名，指今天的北京一帶。3. 玉門關：古代關隘，位於甘肅省敦煌市。4. 生人：指活人。5. 漢月：指月亮。6. 胡風：指北方草原地區的風。
赏析
这首诗通过一位女性视角，表达了与亲人分离的痛苦和对未来的绝望。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，情感真挚，意境深远，给人以强烈的视觉和心灵冲击。這首詩通過一位女性視角，表達了與親人分離的痛苦和對未來的絕望。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法，情感真摯，意境深遠，給人以強烈的視覺和心靈衝擊。