古意 古意

gǔ yì

戎昱 唐 戎昱 唐

róng yù · táng

标签： 诗词詩詞

女nǚ伴bàn朝cháo来lái说shuō，知zhī君jūn欲yù弃qì捐juān。

懒lǎn梳shū明míng镜jìng下xià，羞xiū到dào画huà堂táng前qián。

有yǒu泪lèi沾zhān脂zhī粉fěn，无wú情qíng理lǐ管guǎn弦xián。

不bù知zhī将jiāng巧qiǎo笑xiào，更gèng遣qiǎn向xiàng谁shuí怜lián。

女伴朝来说，知君欲弃捐。

懒梳明镜下，羞到画堂前。

有泪沾脂粉，无情理管弦。

不知将巧笑，更遣向谁怜。

女伴朝來說，知君欲棄捐。

懶梳明鏡下，羞到畫堂前。

有淚沾脂粉，無情理管絃。

不知將巧笑，更遣向誰憐。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

女伴朝来解释，知道你想抛弃。懒惰梳子镜子下，羞耻到画堂前。有泪沾胭脂粉，没有心情音乐。不知道要巧妙笑，又派向谁可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考女伴朝來解釋，知道你想拋棄。懶惰梳子鏡子下，羞恥到畫堂前。有淚沾胭脂粉，沒有心情音樂。不知道要巧妙笑，又派向誰可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了一位女子得知心上人欲离弃她后的心情。'懒梳明镜下'意指女子因伤心而不愿梳理自己的妆容，'羞到画堂前'表达了她不愿出现在画堂前，不愿面对他人。'有泪沾脂粉'说明她泪流满面，以至于泪水沾湿了脂粉，而'无情理管弦'则表示她不再关心音乐等外界事物。最后一句'不知将巧笑，更遣向谁怜'反映了她因失恋而心灰意冷，不知自己的笑容还将为谁所怜爱。本詩描寫了一位女子得知心上人慾離棄她後的心情。'懶梳明鏡下'意指女子因傷心而不願梳理自己的妝容，'羞到畫堂前'表達了她不願出現在畫堂前，不願面對他人。'有淚沾脂粉'說明她淚流滿面，以至於淚水沾溼了脂粉，而'無情理管絃'則表示她不再關心音樂等外界事物。最後一句'不知將巧笑，更遣向誰憐'反映了她因失戀而心灰意冷，不知自己的笑容還將爲誰所憐愛。

赏析

女伴朝来解释，知道你想抛弃。懒惰梳子镜子下，羞耻到画堂前。有泪沾胭脂粉，没有心情音乐。不知道要巧妙笑，又派向谁可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考女伴朝來解釋，知道你想拋棄。懶惰梳子鏡子下，羞恥到畫堂前。有淚沾胭脂粉，沒有心情音樂。不知道要巧妙笑，又派向誰可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表