抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别 撫州處士湖泛舟送北迴兩指此南昌縣查溪蘭若別

fǔ zhōu chù shì hú fàn zhōu sòng běi huí liǎng zhǐ cǐ nán chāng xiàn chá xī lán ruò bié

戎昱 唐 戎昱 唐

róng yù · táng

标签： 诗词詩詞

移yí樽zūn铺pù山shān曲qū，祖zǔ帐zhàng查chá溪xī阴yīn。

铺pù山shān即jí远yuǎn道dào，查chá溪xī非fēi故gù林lín。

凄qī然rán诵sòng新xīn诗shī，落luò泪lèi沾zhān素sù襟jīn。

郡jùn政zhèng我wǒ何hé有yǒu，别bié情qíng君jūn独dú深shēn。

禅chán庭tíng古gǔ树shù秋qiū，宿sù雨yǔ清qīng沈shěn沈shěn。

挥huī袂mèi故gù里lǐ远yuǎn，悲bēi伤shāng去qù住zhù心xīn。

移樽铺山曲，祖帐查溪阴。

铺山即远道，查溪非故林。

凄然诵新诗，落泪沾素襟。

郡政我何有，别情君独深。

禅庭古树秋，宿雨清沈沈。

挥袂故里远，悲伤去住心。

移樽鋪山曲，祖帳查溪陰。

鋪山即遠道，查溪非故林。

悽然誦新詩，落淚沾素襟。

郡政我何有，別情君獨深。

禪庭古樹秋，宿雨清沈沈。

揮袂故里遠，悲傷去住心。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

移樽铺山曲，祖父帐查溪阴。铺山就是远方，查伊璜溪不是所以林。悲伤地背诵新词，落泪沾素衣。郡政我有什么，另情你独自深。禅庭古树秋季，宿雨清沈沈。挥手告别故乡遥远，悲伤去住心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考移樽鋪山曲，祖父帳查溪陰。鋪山就是遠方，查伊璜溪不是所以林。悲傷地背誦新詞，落淚沾素衣。郡政我有什麼，另情你獨自深。禪庭古樹秋季，宿雨清沈沈。揮手告別故鄉遙遠，悲傷去住心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

移樽：指携酒杯；铺山曲：指在山间弯曲的地方；祖帐：古代送别时设的帐幕；查溪：地名；凄然：悲伤的样子；素襟：白色的衣襟，这里指衣襟因泪而湿；郡政：指地方政务；禅庭：禅宗的庭院；挥袂：挥手；故里：故乡；去住心：离别的心情。移樽：指攜酒杯；鋪山曲：指在山間彎曲的地方；祖帳：古代送別時設的帳幕；查溪：地名；悽然：悲傷的樣子；素襟：白色的衣襟，這裏指衣襟因淚而溼；郡政：指地方政務；禪庭：禪宗的庭院；揮袂：揮手；故里：故鄉；去住心：離別的心情。

赏析

移樽铺山曲，祖父帐查溪阴。铺山就是远方，查伊璜溪不是所以林。悲伤地背诵新词，落泪沾素衣。郡政我有什么，另情你独自深。禅庭古树秋季，宿雨清沈沈。挥手告别故乡遥远，悲伤去住心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考移樽鋪山曲，祖父帳查溪陰。鋪山就是遠方，查伊璜溪不是所以林。悲傷地背誦新詞，落淚沾素衣。郡政我有什麼，另情你獨自深。禪庭古樹秋季，宿雨清沈沈。揮手告別故鄉遙遠，悲傷去住心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表