寄杜拾遗 寄杜拾遺
杜拾遗，名甫第二才甚奇。
任生与君别，别来已多时，何尝一日不相思。
杜拾遗，知不知？
昨日有人诵得数篇黄绢词，吾怪异奇特借问，果然称是杜二之所为。
势攫虎豹，气腾蛟螭，沧海无风似鼓荡，华岳平地欲奔驰。
曹刘俯仰惭大敌，沈谢逡巡称小儿。
昔在帝城中，盛名君一个。
诸人见所作，无不心胆破。
郎官丛里作狂歌，丞相阁中常醉卧。
前年皇帝归长安，承恩阔步青云端。
积翠扈游花匼匝，披香寓直月团栾。
英才特达承天眷，公卿无不相钦羡。
只缘汲黯好直言，遂使安仁却为掾。
如今避地锦城隅，幕下英僚每日相随提玉壶。
半醉起舞捋髭须，乍低乍昂傍若无。
古人制礼但为防俗士，岂得为君设之乎。
而我不飞不鸣亦何以，只待朝廷有知己。
已曾读却无限书，拙诗一句两句在人耳。
如今看之总无益，又不能崎岖傍朝市。
且当事耕稼，岂得便徒尔。
南阳葛亮为友朋，东山谢安作邻里。
闲常把琴弄，闷即携樽起。
莺啼二月三月时，花发千山万山里。
此时幽旷无人知，火急将书凭驿使，为报杜拾遗。
杜拾遺，名甫第二才甚奇。
任生與君別，別來已多時，何嘗一日不相思。
杜拾遺，知不知？
昨日有人誦得數篇黃絹詞，吾怪異奇特借問，果然稱是杜二之所爲。
勢攫虎豹，氣騰蛟螭，滄海無風似鼓盪，華嶽平地欲奔馳。
曹劉俯仰慚大敵，沈謝逡巡稱小兒。
昔在帝城中，盛名君一個。
諸人見所作，無不心膽破。
郎官叢裏作狂歌，丞相閣中常醉臥。
前年皇帝歸長安，承恩闊步青雲端。
積翠扈遊花匼匝，披香寓直月團欒。
英才特達承天眷，公卿無不相欽羨。
只緣汲黯好直言，遂使安仁卻爲掾。
如今避地錦城隅，幕下英僚每日相隨提玉壺。
半醉起舞捋髭鬚，乍低乍昂傍若無。
古人制禮但爲防俗士，豈得爲君設之乎。
而我不飛不鳴亦何以，只待朝廷有知己。
已曾讀卻無限書，拙詩一句兩句在人耳。
如今看之總無益，又不能崎嶇傍朝市。
且當事耕稼，豈得便徒爾。
南陽葛亮爲友朋，東山謝安作鄰里。
閒常把琴弄，悶即攜樽起。
鶯啼二月三月時，花發千山萬山裏。
此時幽曠無人知，火急將書憑驛使，爲報杜拾遺。
分享
译文
杜拾遗，第二名甫才很惊奇。能够和你分手，另外已经来了很多时间，哪有一天不相思。杜拾遗，知不知道？昨天有人读到几篇黄绢词，我怪异奇特请问这，果然称是杜二所做的。势力抓取虎豹，气何腾蛟螭，大海没有风似鼓荡，华山平地想奔驰。曹刘俯仰很强大的敌人，沈谢徘徊称小孩。从前在都城中，你是一个盛名。大家看到所作，没有不胆战心惊破。郎官丛里作狂歌，丞相阁中常喝醉了躺在。前年皇帝回到长安，承恩阔步青云端。积翠启游花匼圈，披香寓直月团栾。才华出众承眷顾，公卿大臣没有不钦佩羡慕。只因为汲黯直言不讳，使得安仁却为掾。如今避难锦城角，幕下英国官员每天跟着提玉壶。半酒醉起舞捋着胡子，忽低忽昂旁若无。古人制度只是为了防止俗士，怎么能为你设置的吗。而我不飞不鸣也怎样，只等待朝廷有知己。已经读过书却无限，拙诗一句两句在人的耳朵。像现在看的总没有好处，又不能崎岖旁朝市。而且当事耕种，岂能就只是你。南阳诸葛亮为朋友，东山谢安做邻居。闲常把琴弄，闷即携蹲起。莺啼二月三月时，花发千山万山里。此时幽静空旷无人知晓，急忙将书凭信使，为报杜拾遗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考杜拾遺，第二名甫才很驚奇。能夠和你分手，另外已經來了很多時間，哪有一天不相思。杜拾遺，知不知道？昨天有人讀到幾篇黃絹詞，我怪異奇特請問這，果然稱是杜二所做的。勢力抓取虎豹，氣何騰蛟螭，大海沒有風似鼓盪，華山平地想奔馳。曹劉俯仰很強大的敵人，沈謝徘徊稱小孩。從前在都城中，你是一個盛名。大家看到所作，沒有不膽戰心驚破。郎官叢裏作狂歌，丞相閣中常喝醉了躺在。前年皇帝回到長安，承恩闊步青雲端。積翠啓遊花匼圈，披香寓直月團欒。才華出衆承眷顧，公卿大臣沒有不欽佩羨慕。只因爲汲黯直言不諱，使得安仁卻爲掾。如今避難錦城角，幕下英國官員每天跟着提玉壺。半酒醉起舞捋着鬍子，忽低忽昂旁若無。古人制度只是爲了防止俗士，怎麼能爲你設置的嗎。而我不飛不鳴也怎樣，只等待朝廷有知己。已經讀過書卻無限，拙詩一句兩句在人的耳朵。像現在看的總沒有好處，又不能崎嶇旁朝市。而且當事耕種，豈能就只是你。南陽諸葛亮爲朋友，東山謝安做鄰居。閒常把琴弄，悶即攜蹲起。鶯啼二月三月時，花發千山萬山裏。此時幽靜空曠無人知曉，急忙將書憑信使，爲報杜拾遺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
杜拾遗：指杜甫，唐代著名诗人。任华：唐代诗人。黄绢词：指杜甫的诗作。势攫虎豹：形容杜甫的诗气势磅礴。气腾蛟螭：形容杜甫的诗气吞山河。沧海无风似鼓荡：比喻杜甫的诗如大海波涛汹涌。华岳平地欲奔驰：比喻杜甫的诗如华山之巅奔腾而下。曹刘俯仰惭大敌：指曹操、刘备等古代英雄对杜甫的敬仰。沈谢逡巡称小儿：指沈约、谢灵运等古代诗人对杜甫的推崇。承恩阔步青云端：指杜甫得到皇帝的赏识。积翠扈游花匝匝：形容杜甫游历山水的景象。披香寓直月团栾：形容杜甫寓居之所的宁静。英才特达承天眷：指杜甫的天赋异禀。公卿无不相钦羡：指公卿贵族对杜甫的敬仰。汲黯好直言：指杜甫敢于直言进谏。安仁却为掾：指杜甫曾被贬为掾吏。锦城隅：指成都。英僚：指才子。制礼但为防俗士：指制定礼节是为了防止俗人。朝市：指朝廷。耕稼：指耕作农事。南阳诸葛亮：指诸葛亮。东山谢安：指谢安。杜拾遺：指杜甫，唐代著名詩人。任華：唐代詩人。黃絹詞：指杜甫的詩作。勢攫虎豹：形容杜甫的詩氣勢磅礴。氣騰蛟螭：形容杜甫的詩氣吞山河。滄海無風似鼓盪：比喻杜甫的詩如大海波濤洶湧。華嶽平地欲奔馳：比喻杜甫的詩如華山之巔奔騰而下。曹劉俯仰慚大敵：指曹操、劉備等古代英雄對杜甫的敬仰。沈謝逡巡稱小兒：指沈約、謝靈運等古代詩人對杜甫的推崇。承恩闊步青雲端：指杜甫得到皇帝的賞識。積翠扈遊花匝匝：形容杜甫遊歷山水的景象。披香寓直月團欒：形容杜甫寓居之所的寧靜。英才特達承天眷：指杜甫的天賦異稟。公卿無不相欽羨：指公卿貴族對杜甫的敬仰。汲黯好直言：指杜甫敢於直言進諫。安仁卻爲掾：指杜甫曾被貶爲掾吏。錦城隅：指成都。英僚：指才子。制禮但爲防俗士：指制定禮節是爲了防止俗人。朝市：指朝廷。耕稼：指耕作農事。南陽諸葛亮：指諸葛亮。東山謝安：指謝安。
赏析
杜拾遗，第二名甫才很惊奇。能够和你分手，另外已经来了很多时间，哪有一天不相思。杜拾遗，知不知道？昨天有人读到几篇黄绢词，我怪异奇特请问这，果然称是杜二所做的。势力抓取虎豹，气何腾蛟螭，大海没有风似鼓荡，华山平地想奔驰。曹刘俯仰很强大的敌人，沈谢徘徊称小孩。从前在都城中，你是一个盛名。大家看到所作，没有不胆战心惊破。郎官丛里作狂歌，丞相阁中常喝醉了躺在。前年皇帝回到长安，承恩阔步青云端。积翠启游花匼圈，披香寓直月团栾。才华出众承眷顾，公卿大臣没有不钦佩羡慕。只因为汲黯直言不讳，使得安仁却为掾。如今避难锦城角，幕下英国官员每天跟着提玉壶。半酒醉起舞捋着胡子，忽低忽昂旁若无。古人制度只是为了防止俗士，怎么能为你设置的吗。而我不飞不鸣也怎样，只等待朝廷有知己。已经读过书却无限，拙诗一句两句在人的耳朵。像现在看的总没有好处，又不能崎岖旁朝市。而且当事耕种，岂能就只是你。南阳诸葛亮为朋友，东山谢安做邻居。闲常把琴弄，闷即携蹲起。莺啼二月三月时，花发千山万山里。此时幽静空旷无人知晓，急忙将书凭信使，为报杜拾遗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考杜拾遺，第二名甫才很驚奇。能夠和你分手，另外已經來了很多時間，哪有一天不相思。杜拾遺，知不知道？昨天有人讀到幾篇黃絹詞，我怪異奇特請問這，果然稱是杜二所做的。勢力抓取虎豹，氣何騰蛟螭，大海沒有風似鼓盪，華山平地想奔馳。曹劉俯仰很強大的敵人，沈謝徘徊稱小孩。從前在都城中，你是一個盛名。大家看到所作，沒有不膽戰心驚破。郎官叢裏作狂歌，丞相閣中常喝醉了躺在。前年皇帝回到長安，承恩闊步青雲端。積翠啓遊花匼圈，披香寓直月團欒。才華出衆承眷顧，公卿大臣沒有不欽佩羨慕。只因爲汲黯直言不諱，使得安仁卻爲掾。如今避難錦城角，幕下英國官員每天跟着提玉壺。半酒醉起舞捋着鬍子，忽低忽昂旁若無。古人制度只是爲了防止俗士，怎麼能爲你設置的嗎。而我不飛不鳴也怎樣，只等待朝廷有知己。已經讀過書卻無限，拙詩一句兩句在人的耳朵。像現在看的總沒有好處，又不能崎嶇旁朝市。而且當事耕種，豈能就只是你。南陽諸葛亮爲朋友，東山謝安做鄰居。閒常把琴弄，悶即攜蹲起。鶯啼二月三月時，花發千山萬山裏。此時幽靜空曠無人知曉，急忙將書憑信使，爲報杜拾遺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考