怀素上人草书歌 懷素上人草書歌
吾尝好奇，古来草圣无不知。
岂不知右军与献之，虽有壮丽之骨，恨无狂逸之姿。
中间张长史，独放荡而不羁，以颠为名倾荡于当时。
张老颠，殊不颠于怀素。
怀素颠，乃是颠。
人谓尔从江南来，我谓尔从天上来。
负颠狂之墨妙，有墨狂之逸才。
狂僧前日动京华，朝骑王公大人马，暮宿王公大人家。
谁不造素屏？
谁不涂粉壁？
粉壁摇晴光，素屏凝晓霜，待君挥洒兮不可弥忘。
骏马迎来坐堂中，金盆盛酒竹叶香。
十杯五杯不解意，百杯已后始颠狂。
一颠一狂多意气，大叫一声起攘臂。
挥毫倏忽千万字，有时一字两字长丈二。
翕若长鲸泼剌动海岛，欻若长蛇戎律透深草。
回环缭绕相拘连，千变万化在眼前。
飘风骤雨相击射，速禄飒拉动檐隙。
掷华山巨石以为点，掣衡山阵云以为画。
兴不尽，势转雄，恐天低而地窄，更有何处最可怜，褭褭枯藤万丈悬。
万丈悬，拂秋水，映秋天；
或如丝，或如发，风吹欲绝又不绝。
锋芒利如欧冶剑，劲直浑是并州铁。
时复枯燥何褵褷，忽觉阴山突兀横翠微。
中有枯松错落一万丈，倒挂绝壁蹙枯枝。
千魑魅兮万魍魉，欲出不可何闪尸。
又如翰海日暮愁阴浓，忽然跃出千黑龙。
夭矫偃蹇，入乎苍穹。
飞沙走石满穷塞，万里飕飕西北风。
狂僧有绝艺，非数仞高墙不足以逞其笔势。
或逢花笺与绢素，凝神执笔守恒度。
别来筋骨多情趣，霏霏微微点长露。
三秋月照丹凤楼，二月花开上林树。
终恐绊骐骥之足，不得展千里之步。
狂僧狂僧，尔虽有绝艺，犹当假良媒。
不因礼部张公将尔来，如何得声名一旦喧九垓。
吾嘗好奇，古來草聖無不知。
豈不知右軍與獻之，雖有壯麗之骨，恨無狂逸之姿。
中間張長史，獨放蕩而不羈，以顛爲名傾蕩於當時。
張老顛，殊不顛於懷素。
懷素顛，乃是顛。
人謂爾從江南來，我謂爾從天上來。
負顛狂之墨妙，有墨狂之逸才。
狂僧前日動京華，朝騎王公大人馬，暮宿王公大人家。
誰不造素屏？
誰不塗粉壁？
粉壁搖晴光，素屏凝曉霜，待君揮灑兮不可彌忘。
駿馬迎來坐堂中，金盆盛酒竹葉香。
十杯五杯不解意，百杯已後始顛狂。
一顛一狂多意氣，大叫一聲起攘臂。
揮毫倏忽千萬字，有時一字兩字長丈二。
翕若長鯨潑剌動海島，欻若長蛇戎律透深草。
迴環繚繞相拘連，千變萬化在眼前。
飄風驟雨相擊射，速祿颯拉動檐隙。
擲華山巨石以爲點，掣衡山陣雲以爲畫。
興不盡，勢轉雄，恐天低而地窄，更有何處最可憐，褭褭枯藤萬丈懸。
萬丈懸，拂秋水，映秋天；
或如絲，或如發，風吹欲絕又不絕。
鋒芒利如歐冶劍，勁直渾是幷州鐵。
時復枯燥何褵褷，忽覺陰山突兀橫翠微。
中有枯松錯落一萬丈，倒掛絕壁蹙枯枝。
千魑魅兮萬魍魎，欲出不可何閃屍。
又如翰海日暮愁陰濃，忽然躍出千黑龍。
夭矯偃蹇，入乎蒼穹。
飛沙走石滿窮塞，萬里颼颼西北風。
狂僧有絕藝，非數仞高牆不足以逞其筆勢。
或逢花箋與絹素，凝神執筆守恆度。
別來筋骨多情趣，霏霏微微點長露。
三秋月照丹鳳樓，二月花開上林樹。
終恐絆騏驥之足，不得展千里之步。
狂僧狂僧，爾雖有絕藝，猶當假良媒。
不因禮部張公將爾來，如何得聲名一旦喧九垓。
分享
译文
我曾好奇，自古以来没有不知道草圣。难道不知道右军与奉献的，虽然有壮丽的骨头，遗憾的是没有只狂奔的姿态。中间张长史，只有放荡而不受约束，以颠为名倾覆在当时。张老颠，根本不颠在怀素。怀素颠，这是颠。人说你从江南来，我说你从天上来。负颠狂的墨妙，有墨疯狂的出众。狂僧以前动京华，早上骑王公大人马，晚上在王公大人家。谁不造素屏？谁不涂墙壁？墙壁摇动晴朗的阳光，素晓屏凝霜，等待你挥洒啊，不可越忘记。骏马迎接来坐在屋中，金盆盛酒竹叶香。十杯五杯不理解意思，百杯以后开始疯狂。一颠一狂多神气，大叫一声起振臂。挥毫瞬间千万字，有时一个字两个字长丈二。翕如长鲸泼刺动海岛，忽然像长蛇戎律透深草。迂回缭绕相拘连，千变万化在眼前。暴风暴雨相击射，俸禄飒拉动檐缝隙加速。扔到华山巨石认为点，掣衡山阵云认为画。兴不尽，形势转雄，恐怕天低而地窄，还有什么地方最可怜，袅袅枯藤万丈悬。万丈悬，拂秋水，在秋天的天空；或者如丝，或者像发，风吹断了又不想了。锋芒利如欧冶剑，刚劲正直浑是并州铁。时又干枯什么籀瞩，忽然觉得阴山高耸横翠微。中有枯松错落一万丈，倒挂绝壁蹙枯枝。千妖怪啊万魍魉，要从不能什么闪尸体。又像翰大海日暮愁浓阴，忽然跳出来一千黑龙。屈曲傲慢，深入苍穹。飞沙逃石满不通，万里飕飕西北风。疯和尚有卓绝的技艺，不是几丈高墙不足以满足他的笔法。或逢花写信给绢素，凝神执笔守恒量。别后筋骨多情趣，霏霏微微点长露。三秋月照丹凤楼，二月花开辟上林树。恐怕绊骏马的脚，不能施展日行千里的步。疯和尚疯和尚，你虽然有卓绝的技艺，还应该给予了媒人。不因为礼部张公会将你来，如何得到名声一旦喧闹九天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我曾好奇，自古以來沒有不知道草聖。難道不知道右軍與奉獻的，雖然有壯麗的骨頭，遺憾的是沒有隻狂奔的姿態。中間張長史，只有放蕩而不受約束，以顛爲名傾覆在當時。張老顛，根本不顛在懷素。懷素顛，這是顛。人說你從江南來，我說你從天上來。負顛狂的墨妙，有墨瘋狂的出衆。狂僧以前動京華，早上騎王公大人馬，晚上在王公大人家。誰不造素屏？誰不塗牆壁？牆壁搖動晴朗的陽光，素曉屏凝霜，等待你揮灑啊，不可越忘記。駿馬迎接來坐在屋中，金盆盛酒竹葉香。十杯五杯不理解意思，百杯以後開始瘋狂。一顛一狂多神氣，大叫一聲起振臂。揮毫瞬間千萬字，有時一個字兩個字長丈二。翕如長鯨潑刺動海島，忽然像長蛇戎律透深草。迂迴繚繞相拘連，千變萬化在眼前。暴風暴雨相擊射，俸祿颯拉動檐縫隙加速。扔到華山巨石認爲點，掣衡山陣雲認爲畫。興不盡，形勢轉雄，恐怕天低而地窄，還有什麼地方最可憐，嫋嫋枯藤萬丈懸。萬丈懸，拂秋水，在秋天的天空；或者如絲，或者像發，風吹斷了又不想了。鋒芒利如歐冶劍，剛勁正直渾是幷州鐵。時又幹枯什麼籀矚，忽然覺得陰山高聳橫翠微。中有枯松錯落一萬丈，倒掛絕壁蹙枯枝。千妖怪啊萬魍魎，要從不能什麼閃屍體。又像翰大海日暮愁濃陰，忽然跳出來一千黑龍。屈曲傲慢，深入蒼穹。飛沙逃石滿不通，萬里颼颼西北風。瘋和尚有卓絕的技藝，不是幾丈高牆不足以滿足他的筆法。或逢花寫信給絹素，凝神執筆守恆量。別後筋骨多情趣，霏霏微微點長露。三秋月照丹鳳樓，二月花開闢上林樹。恐怕絆駿馬的腳，不能施展日行千里的步。瘋和尚瘋和尚，你雖然有卓絕的技藝，還應該給予了媒人。不因爲禮部張公會將你來，如何得到名聲一旦喧鬧九天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗赞颂了怀素上人的草书技艺，诗中提到怀素与张长史、张老颠等草书大家的对比，突出了怀素狂放不羁、技艺超群的个性。诗中还描绘了怀素挥毫泼墨的壮观场景，以及他书法作品中所展现出的各种意象，如‘万丈悬’、‘倒挂绝壁’等，形象地表现了怀素草书的气势和力量。此詩讚頌了懷素上人的草書技藝，詩中提到懷素與張長史、張老顛等草書大家的對比，突出了懷素狂放不羈、技藝超羣的個性。詩中還描繪了懷素揮毫潑墨的壯觀場景，以及他書法作品中所展現出的各種意象，如‘萬丈懸’、‘倒掛絕壁’等，形象地表現了懷素草書的氣勢和力量。
赏析
我曾好奇，自古以来没有不知道草圣。难道不知道右军与奉献的，虽然有壮丽的骨头，遗憾的是没有只狂奔的姿态。中间张长史，只有放荡而不受约束，以颠为名倾覆在当时。张老颠，根本不颠在怀素。怀素颠，这是颠。人说你从江南来，我说你从天上来。负颠狂的墨妙，有墨疯狂的出众。狂僧以前动京华，早上骑王公大人马，晚上在王公大人家。谁不造素屏？谁不涂墙壁？墙壁摇动晴朗的阳光，素晓屏凝霜，等待你挥洒啊，不可越忘记。骏马迎接来坐在屋中，金盆盛酒竹叶香。十杯五杯不理解意思，百杯以后开始疯狂。一颠一狂多神气，大叫一声起振臂。挥毫瞬间千万字，有时一个字两个字长丈二。翕如长鲸泼刺动海岛，忽然像长蛇戎律透深草。迂回缭绕相拘连，千变万化在眼前。暴风暴雨相击射，俸禄飒拉动檐缝隙加速。扔到华山巨石认为点，掣衡山阵云认为画。兴不尽，形势转雄，恐怕天低而地窄，还有什么地方最可怜，袅袅枯藤万丈悬。万丈悬，拂秋水，在秋天的天空；或者如丝，或者像发，风吹断了又不想了。锋芒利如欧冶剑，刚劲正直浑是并州铁。时又干枯什么籀瞩，忽然觉得阴山高耸横翠微。中有枯松错落一万丈，倒挂绝壁蹙枯枝。千妖怪啊万魍魉，要从不能什么闪尸体。又像翰大海日暮愁浓阴，忽然跳出来一千黑龙。屈曲傲慢，深入苍穹。飞沙逃石满不通，万里飕飕西北风。疯和尚有卓绝的技艺，不是几丈高墙不足以满足他的笔法。或逢花写信给绢素，凝神执笔守恒量。别后筋骨多情趣，霏霏微微点长露。三秋月照丹凤楼，二月花开辟上林树。恐怕绊骏马的脚，不能施展日行千里的步。疯和尚疯和尚，你虽然有卓绝的技艺，还应该给予了媒人。不因为礼部张公会将你来，如何得到名声一旦喧闹九天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我曾好奇，自古以來沒有不知道草聖。難道不知道右軍與奉獻的，雖然有壯麗的骨頭，遺憾的是沒有隻狂奔的姿態。中間張長史，只有放蕩而不受約束，以顛爲名傾覆在當時。張老顛，根本不顛在懷素。懷素顛，這是顛。人說你從江南來，我說你從天上來。負顛狂的墨妙，有墨瘋狂的出衆。狂僧以前動京華，早上騎王公大人馬，晚上在王公大人家。誰不造素屏？誰不塗牆壁？牆壁搖動晴朗的陽光，素曉屏凝霜，等待你揮灑啊，不可越忘記。駿馬迎接來坐在屋中，金盆盛酒竹葉香。十杯五杯不理解意思，百杯以後開始瘋狂。一顛一狂多神氣，大叫一聲起振臂。揮毫瞬間千萬字，有時一個字兩個字長丈二。翕如長鯨潑刺動海島，忽然像長蛇戎律透深草。迂迴繚繞相拘連，千變萬化在眼前。暴風暴雨相擊射，俸祿颯拉動檐縫隙加速。扔到華山巨石認爲點，掣衡山陣雲認爲畫。興不盡，形勢轉雄，恐怕天低而地窄，還有什麼地方最可憐，嫋嫋枯藤萬丈懸。萬丈懸，拂秋水，在秋天的天空；或者如絲，或者像發，風吹斷了又不想了。鋒芒利如歐冶劍，剛勁正直渾是幷州鐵。時又幹枯什麼籀矚，忽然覺得陰山高聳橫翠微。中有枯松錯落一萬丈，倒掛絕壁蹙枯枝。千妖怪啊萬魍魎，要從不能什麼閃屍體。又像翰大海日暮愁濃陰，忽然跳出來一千黑龍。屈曲傲慢，深入蒼穹。飛沙逃石滿不通，萬里颼颼西北風。瘋和尚有卓絕的技藝，不是幾丈高牆不足以滿足他的筆法。或逢花寫信給絹素，凝神執筆守恆量。別後筋骨多情趣，霏霏微微點長露。三秋月照丹鳳樓，二月花開闢上林樹。恐怕絆駿馬的腳，不能施展日行千里的步。瘋和尚瘋和尚，你雖然有卓絕的技藝，還應該給予了媒人。不因爲禮部張公會將你來，如何得到名聲一旦喧鬧九天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考