赠陈侯一首 贈陳侯一首

古gǔ人rén已yǐ朽xiǔ不bù可kě作zuò，长zhǎng安ān年nián少shǎo多duō岳yuè岳yuè。

太tài官guān五wǔ斗dòu仅jǐn代dài耕gēng，舒shū缓huǎn养yǎng高gāo简jiǎn然rán诺nuò。

陈chén侯hóu气qì稳wěn天tiān机jī精jīng，心xīn胸xiōng开kāi霁jì脱tuō检jiǎn绳shéng。

只zhǐ今jīn冠guān佩pèi奉fèng朝cháo请qǐng，折zhé节jié重zhòng士shì身shēn自zì轻qīng。

主zhǔ人rén斗dòu酒jiǔ相xiāng逢féng迎yíng，金jīn尊zūn玉yù槃pán红hóng烛zhú明míng。

黄huáng花huā开kāi彻chè秋qiū未wèi了le，残cán月yuè挂guà簷yán霜shuāng气qì清qīng。

气qì吞tūn百bǎi吏lì不bù足zú数shù，滑huá稽jī巧qiǎo中zhōng一yī座zuò倾qīng。

座zuò客kè未wèi用yòng喜xǐ且qiě愕è，陈chén侯hóu吏lì事shì复fù不bù恶è。

簿bù书shū狱yù讼sòng谈tán笑xiào了le，盗dào贼zéi骨gǔ惊jīng吏lì胆dǎn落luò。

至zhì今jīn鲁lǔ山shān驾jià车chē处chù，会huì使shǐ齐qí儿ér畏wèi朱zhū博bó。

方fāng今jīn天tiān子zi坐zuò明míng堂táng，指zhǐ麾huī夷yí狄dí如rú驱qū羊yáng。

安ān得dé吏lì师shī如rú侯hóu者zhě，上shàng应yīng列liè宿sù布bù四sì方fāng，政zhèng治zhì岂qǐ但dàn几jǐ成chéng康kāng。