寄夏思道惠示缣帛 寄夏思道惠示縑帛

忆yì昔xī南nán方fāng木mù叶yè下xià，祝zhù融róng逗dòu留liú不bù退tuì舍shě。

闾lǘ阎yán未wèi简jiǎn卒zú岁suì材cái，明míng月yuè满mǎn门mén自zì宜yí夜yè。

而ér今jīn身shēn在zài天tiān中zhōng央yāng，日rì月yuè寒hán暑shǔ遵zūn故gù常cháng。

西xī风fēng今jīn日rì我wǒ为wèi政zhèng，冥míng冥míng尘chén沙shā何hé可kě当dāng。

浮fú云yún倚yǐ势shì不bù解jiě事shì，浓nóng阴yīn数shù日rì酿niàng秋qiū思sī。

卧wò病bìng但dàn作zuò仲zhòng卿qīng泣qì，载zài酒jiǔ谁shuí问wèn子zi云yún字zì。

故gù人rén千qiān里lǐ知zhī我wǒ寒hán，书shū来lái遗yí我wǒ帛bó数shù端duān。

拣jiǎn丝sī织zhī作zuò经jīng纬wěi称chēng，长zhǎng细xì广guǎng幅fú尺chǐ度dù宽kuān。

染rǎn人rén暴bào练liàn勿wù设shè色sè，衣yī被bèi皎jiǎo皎jiǎo识shí君jūn德dé。