赠郑国庄穆公主挽歌二首 贈鄭國莊穆公主輓歌二首

zèng zhèng guó zhuāng mù gōng zhǔ wǎn gē èr shǒu

权德舆 唐 權德輿 唐

quán dé yú · táng

标签: 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

追zhuī饰shì崇chóng汤tāng沐mù,遗yí芳fāng蔼ǎi禁jìn闱wéi。

秋qiū原yuán森sēn羽yǔ卫wèi,夜yè壑hè掩yǎn容róng辉huī。

睿ruì藻zǎo悲bēi难nán尽jǐn,公gōng宫gōng望wàng不bù归guī。

笳jiā箫xiāo向xiàng烟yān雾wù,疑yí是shì彩cǎi鸾luán飞fēi。

旧jiù馆guǎn闭bì平píng阳yáng,容róng车chē启qǐ寿shòu堂táng。

霜shuāng凝níng蕣shùn英yīng落luò,风fēng度dù薤xiè歌gē长zhǎng。

淑shū德dé图tú书shū在zài,皇huáng慈cí礼lǐ命mìng彰zhāng。

凄qī凉liáng霸bà川chuān曲qū,垄lǒng树shù已yǐ成chéng行xíng。

追饰崇汤沐,遗芳蔼禁闱。

秋原森羽卫,夜壑掩容辉。

睿藻悲难尽,公宫望不归。

笳箫向烟雾,疑是彩鸾飞。

旧馆闭平阳,容车启寿堂。

霜凝蕣英落,风度薤歌长。

淑德图书在,皇慈礼命彰。

凄凉霸川曲,垄树已成行。

追飾崇湯沐,遺芳藹禁闈。

秋原森羽衛,夜壑掩容輝。

睿藻悲難盡,公宮望不歸。

笳簫向煙霧,疑是綵鸞飛。

舊館閉平陽,容車啓壽堂。

霜凝蕣英落,風度薤歌長。

淑德圖書在,皇慈禮命彰。

淒涼霸川曲,壟樹已成行。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

追装饰崇尚汤沐,遗芳蔼宫中。秋原森仪仗,夜晚山谷遮掩容貌辉。睿藻悲难尽,公宫望不归。茄箫向烟雾,怀疑是彩鸾飞。旧馆关闭平阳,向寿堂容车。霜凝蕣英落,风度薤歌长。淑德图书在,皇上慈爱礼命彰。凄凉霸川曲,垄树已成功。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考追裝飾崇尚湯沐,遺芳藹宮中。秋原森儀仗,夜晚山谷遮掩容貌輝。睿藻悲難盡,公宮望不歸。茄簫向煙霧,懷疑是綵鸞飛。舊館關閉平陽,向壽堂容車。霜凝蕣英落,風度薤歌長。淑德圖書在,皇上慈愛禮命彰。淒涼霸川曲,壟樹已成功。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描述了郑国庄穆公主的丧葬仪式,通过描绘庄穆公主生前的荣光和死后的凄凉,表达了对她的哀悼之情。'追饰'指送葬时的装饰,'汤沐'指古代贵族的沐浴仪式,'遗芳'指留下的芬芳,'禁闱'指皇宫,'羽卫'指仪仗队,'夜壑'指墓地,'容辉'指公主的光彩,'睿藻'指公主的才华,'公宫'指公主的宫殿,'笳箫'指古代乐器,'彩鸾'指传说中的神鸟,'旧馆'指公主的住宅,'容车'指送葬用的车子,'寿堂'指安葬公主的殿堂,'蕣英'指美丽的花朵,'薤歌'指悼念之歌,'淑德'指美好的品德,'图书'指记载公主事迹的书籍,'皇慈'指皇帝的慈爱,'礼命'指皇帝的命令,'霸川曲'指墓地,'垄树'指坟墓周围的树木。詩中描述了鄭國莊穆公主的喪葬儀式,通過描繪莊穆公主生前的榮光和死後的淒涼,表達了對她的哀悼之情。'追飾'指送葬時的裝飾,'湯沐'指古代貴族的沐浴儀式,'遺芳'指留下的芬芳,'禁闈'指皇宮,'羽衛'指儀仗隊,'夜壑'指墓地,'容輝'指公主的光彩,'睿藻'指公主的才華,'公宮'指公主的宮殿,'笳簫'指古代樂器,'綵鸞'指傳說中的神鳥,'舊館'指公主的住宅,'容車'指送葬用的車子,'壽堂'指安葬公主的殿堂,'蕣英'指美麗的花朵,'薤歌'指悼念之歌,'淑德'指美好的品德,'圖書'指記載公主事蹟的書籍,'皇慈'指皇帝的慈愛,'禮命'指皇帝的命令,'霸川曲'指墓地,'壟樹'指墳墓周圍的樹木。

赏析

追装饰崇尚汤沐,遗芳蔼宫中。秋原森仪仗,夜晚山谷遮掩容貌辉。睿藻悲难尽,公宫望不归。茄箫向烟雾,怀疑是彩鸾飞。旧馆关闭平阳,向寿堂容车。霜凝蕣英落,风度薤歌长。淑德图书在,皇上慈爱礼命彰。凄凉霸川曲,垄树已成功。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考追裝飾崇尚湯沐,遺芳藹宮中。秋原森儀仗,夜晚山谷遮掩容貌輝。睿藻悲難盡,公宮望不歸。茄簫向煙霧,懷疑是綵鸞飛。舊館關閉平陽,向壽堂容車。霜凝蕣英落,風度薤歌長。淑德圖書在,皇上慈愛禮命彰。淒涼霸川曲,壟樹已成功。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表