卧病喜惠上人、李炼师、茅处士见访，因以赠 臥病喜惠上人、李鍊師、茅處士見訪，因以贈
沈疴结繁虑，卧见书窗曙。
方外三贤人，惠然来相亲。
整巾起曳策，喜非车马客。
支郎有佳文，新句凌碧云。
霓裳何飘飘，浩志凌紫氛。
复有沈冥士，远系三茅君。
各言麋鹿性，不与簪组群。
清言出象系，旷迹逃玄𫄸.
心源暂澄寂，世故方纠纷。
终当逐师辈，岩桂香氲芬。
沈痾結繁慮，臥見書窗曙。
方外三賢人，惠然來相親。
整巾起曳策，喜非車馬客。
支郎有佳文，新句凌碧雲。
霓裳何飄飄，浩志凌紫氛。
復有沈冥士，遠系三茅君。
各言麋鹿性，不與簪組羣。
清言出象系，曠跡逃玄纁.
心源暫澄寂，世故方糾紛。
終當逐師輩，巖桂香氳芬。
分享
译文
沈病结多担心，躺在床上见书窗亮。方外三贤人，我是来相亲。整理头巾拉着策略，喜欢不是驾车马的人。支郎有佳作，新句凌碧云。霓裳为什么飘飘，崔浩志凌紫气氛。又有深沉黑暗士，远系三茅君。各言麋鹿性，不与簪组群。清谈出象系，旷痕迹逃黑色.心源暂时澄寂，所以世人正在纠纠纷。终究会赶走老师们，岩桂香氯芬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沈病結多擔心，躺在牀上見書窗亮。方外三賢人，我是來相親。整理頭巾拉着策略，喜歡不是駕車馬的人。支郎有佳作，新句凌碧雲。霓裳爲什麼飄飄，崔浩志凌紫氣氛。又有深沉黑暗士，遠系三茅君。各言麋鹿性，不與簪組羣。清談出象系，曠痕跡逃黑色.心源暫時澄寂，所以世人正在糾糾紛。終究會趕走老師們，巖桂香氯芬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
沈疴：重病。结繁虑：忧虑重重。书窗曙：书窗中透出的曙光。方外三贤人：指惠上人、李炼师、茅处士三位隐逸之士。整巾：整理衣帽。曳策：手持拐杖。支郎：指支郎有佳文，即有才华的人。霓裳：指华丽的衣裳，这里比喻高雅的气质。沈冥士：指隐居的贤士。三茅君：指道教中的三位茅山仙人。麋鹿性：指隐逸的生活态度。簪组群：指官场中的权贵。清言：清雅的言语。象系：指束缚人的世俗观念。旷迹：超脱世俗的行迹。玄𫄸：指幽深的山谷。心源：内心世界。世故：世态炎凉。逐师辈：追随师傅们。岩桂：指山谷中的桂花。香氲芬：香气弥漫。沈痾：重病。結繁慮：憂慮重重。書窗曙：書窗中透出的曙光。方外三賢人：指惠上人、李鍊師、茅處士三位隱逸之士。整巾：整理衣帽。曳策：手持柺杖。支郎：指支郎有佳文，即有才華的人。霓裳：指華麗的衣裳，這裏比喻高雅的氣質。沈冥士：指隱居的賢士。三茅君：指道教中的三位茅山仙人。麋鹿性：指隱逸的生活態度。簪組羣：指官場中的權貴。清言：清雅的言語。象系：指束縛人的世俗觀念。曠跡：超脫世俗的行跡。玄纁：指幽深的山谷。心源：內心世界。世故：世態炎涼。逐師輩：追隨師傅們。巖桂：指山谷中的桂花。香氳芬：香氣瀰漫。
赏析
沈病结多担心，躺在床上见书窗亮。方外三贤人，我是来相亲。整理头巾拉着策略，喜欢不是驾车马的人。支郎有佳作，新句凌碧云。霓裳为什么飘飘，崔浩志凌紫气氛。又有深沉黑暗士，远系三茅君。各言麋鹿性，不与簪组群。清谈出象系，旷痕迹逃黑色.心源暂时澄寂，所以世人正在纠纠纷。终究会赶走老师们，岩桂香氯芬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沈病結多擔心，躺在牀上見書窗亮。方外三賢人，我是來相親。整理頭巾拉着策略，喜歡不是駕車馬的人。支郎有佳作，新句凌碧雲。霓裳爲什麼飄飄，崔浩志凌紫氣氛。又有深沉黑暗士，遠系三茅君。各言麋鹿性，不與簪組羣。清談出象系，曠痕跡逃黑色.心源暫時澄寂，所以世人正在糾糾紛。終究會趕走老師們，巖桂香氯芬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考