题亡友江畔旧居題亡友江畔舊居

tí wáng yǒu jiāng pàn jiù jū

quán dé yú · táng

寥liáo落luò留liú三sān径jìng，柴chái扉fēi对duì楚chǔ江jiāng。

蟏xiāo蛸shāo集jí暗àn壁bì，蜥xī蜴yì走zǒu寒hán窗chuāng。

松sōng盖gài欹yī书shū幌huǎng，苔tái衣yī上shàng酒jiǔ缸gāng。

平píng生shēng断duàn金jīn契qì，到dào此cǐ泪lèi成chéng双shuāng。

寥落留三径，柴扉对楚江。

蟏蛸集暗壁，蜥蜴走寒窗。

松盖欹书幌，苔衣上酒缸。

平生断金契，到此泪成双。

寥落留三徑，柴扉對楚江。

蠨蛸集暗壁，蜥蜴走寒窗。

松蓋欹書幌，苔衣上酒缸。

平生斷金契，到此淚成雙。

译文

寂寞留三径，柴门对着楚江。蟏蛸集暗壁，晰蝎跑冷窗。松盖倾斜书帘，苔藓穿上酒缸。一生断金。，到这泪成双。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寂寞留三徑，柴門對着楚江。蠨蛸集暗壁，晰蠍跑冷窗。松蓋傾斜書簾，苔蘚穿上酒缸。一生斷金。，到這淚成雙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

三径：小路。柴扉：用树枝编成的门。蟏蛸：一种小虫。蜥蜴：一种爬行动物。松盖：松树遮盖。苔衣：长在物体上的苔藓。平生断金契：指生死之交的友谊。三徑：小路。柴扉：用樹枝編成的門。蠨蛸：一種小蟲。蜥蜴：一種爬行動物。松蓋：松樹遮蓋。苔衣：長在物體上的苔蘚。平生斷金契：指生死之交的友誼。