桃源篇 桃源篇
小年尝读桃源记,忽睹良工施绘事。
岩径初欣缭绕通,溪风转觉芬芳异。
一路鲜云杂彩霞,渔舟远远逐桃花。
渐入空蒙迷鸟道,宁知掩映有人家。
庞眉秀骨争迎客,凿井耕田人世隔。
不知汉代有衣冠,犹说秦家变阡陌。
石髓云英甘且香,仙翁留饭出青囊。
相逢自是松乔侣,良会应殊刘阮郎。
内子闲吟倚瑶瑟,玩此沈沈销永日。
忽闻丽曲金玉声,便使老夫思阁笔。
小年嘗讀桃源記,忽睹良工施繪事。
巖徑初欣繚繞通,溪風轉覺芬芳異。
一路鮮雲雜彩霞,漁舟遠遠逐桃花。
漸入空濛迷鳥道,寧知掩映有人家。
龐眉秀骨爭迎客,鑿井耕田人世隔。
不知漢代有衣冠,猶說秦家變阡陌。
石髓雲英甘且香,仙翁留飯出青囊。
相逢自是松喬侶,良會應殊劉阮郎。
內子閒吟倚瑤瑟,玩此沈沈銷永日。
忽聞麗曲金玉聲,便使老夫思閣筆。
分享
译文
小年曾经读桃源记,忽然看见医生用绘画。岩经初高兴缭绕通,溪风转觉得芳香异。一路很少说各色霞,渔舟远远追桃花。渐入空蒙迷鸟道,怎么知道掩映有人家。庞眉秀骨争着迎接客人,凿井种田人世间隔。不知道汉代有衣冠,还说秦家改变田间。石髓云英甜而且香,仙老翁留下吃饭出青囊。相逢自是神仙伴侣,良会响应不同型阮郎。内子闲吟在潘瑟,玩这沈沈销永日。忽然听说丽曲金玉声音,便使老夫思阁笔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小年曾經讀桃源記,忽然看見醫生用繪畫。巖經初高興繚繞通,溪風轉覺得芳香異。一路很少說各色霞,漁舟遠遠追桃花。漸入空濛迷鳥道,怎麼知道掩映有人家。龐眉秀骨爭着迎接客人,鑿井種田人世間隔。不知道漢代有衣冠,還說秦家改變田間。石髓雲英甜而且香,仙老翁留下喫飯出青囊。相逢自是神仙伴侶,良會響應不同型阮郎。內子閒吟在潘瑟,玩這沈沈銷永日。忽然聽說麗曲金玉聲音,便使老夫思閣筆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以描绘桃花源为背景,表达了作者对世外桃源生活的向往和对人间仙境的赞颂。'桃源'是指一个与现实隔绝、充满和谐美好景象的理想世界。'岩径'指山间小路,'溪风'指溪流之风,'鲜云'和'彩霞'形容天空美丽景象,'渔舟'则指捕鱼的小船。'庞眉秀骨'形容老者,'石髓云英'和'仙翁'等词汇则带有仙境色彩。全诗流露出一种超然物外的意境。本詩以描繪桃花源爲背景,表達了作者對世外桃源生活的嚮往和對人間仙境的讚頌。'桃源'是指一個與現實隔絕、充滿和諧美好景象的理想世界。'巖徑'指山間小路,'溪風'指溪流之風,'鮮雲'和'彩霞'形容天空美麗景象,'漁舟'則指捕魚的小船。'龐眉秀骨'形容老者,'石髓雲英'和'仙翁'等詞彙則帶有仙境色彩。全詩流露出一種超然物外的意境。
赏析
小年曾经读桃源记,忽然看见医生用绘画。岩经初高兴缭绕通,溪风转觉得芳香异。一路很少说各色霞,渔舟远远追桃花。渐入空蒙迷鸟道,怎么知道掩映有人家。庞眉秀骨争着迎接客人,凿井种田人世间隔。不知道汉代有衣冠,还说秦家改变田间。石髓云英甜而且香,仙老翁留下吃饭出青囊。相逢自是神仙伴侣,良会响应不同型阮郎。内子闲吟在潘瑟,玩这沈沈销永日。忽然听说丽曲金玉声音,便使老夫思阁笔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小年曾經讀桃源記,忽然看見醫生用繪畫。巖經初高興繚繞通,溪風轉覺得芳香異。一路很少說各色霞,漁舟遠遠追桃花。漸入空濛迷鳥道,怎麼知道掩映有人家。龐眉秀骨爭着迎接客人,鑿井種田人世間隔。不知道漢代有衣冠,還說秦家改變田間。石髓雲英甜而且香,仙老翁留下喫飯出青囊。相逢自是神仙伴侶,良會響應不同型阮郎。內子閒吟在潘瑟,玩這沈沈銷永日。忽然聽說麗曲金玉聲音,便使老夫思閣筆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考