送张阁老中丞持节册吊回鹘 送張閣老中丞持節冊吊回鶻
旌旆翩翩拥汉官,君行常得远人欢。
分职南台知礼重,辍书东观见才难。
金章玉节鸣驺远,白草黄云出塞寒。
欲散别离唯有醉,暂烦宾从驻征鞍。
旌旆翩翩擁漢官,君行常得遠人歡。
分職南臺知禮重,輟書東觀見才難。
金章玉節鳴騶遠,白草黃雲出塞寒。
欲散別離唯有醉,暫煩賓從駐徵鞍。
分享
译文
旗帜飘扬着汉官,你行常得到远方的人高兴。职责南台知道尊重,停止书东观见才难。金章玉节鸣驺远,绿草白云出塞寒。想散别离只有喝醉了,暂时麻烦宾客从停征鞍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考旗幟飄揚着漢官,你行常得到遠方的人高興。職責南臺知道尊重,停止書東觀見才難。金章玉節鳴騶遠,綠草白雲出塞寒。想散別離只有喝醉了,暫時麻煩賓客從停徵鞍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代权德舆所作,描写了送别张阁老中丞持节册吊回鹘的场景。‘旌旆翩翩’形容旗帜飘扬,‘拥汉官’指随从众多;‘分职南台’指在南台任职,‘知礼重’表示重视礼节;‘辍书东观’指暂停书写,‘见才难’表示见到有才华的人很难;‘金章玉节’指官印和节杖,‘鸣驺远’表示声势浩大;‘白草黄云’形容边塞的荒凉景象,‘出塞寒’表示寒冷;‘欲散别离唯有醉’表示只有喝醉才能暂时忘却离别之苦,‘暂烦宾从驻征鞍’表示请宾客暂留马匹。此詩爲唐代權德輿所作,描寫了送別張閣老中丞持節冊吊回鶻的場景。‘旌旆翩翩’形容旗幟飄揚,‘擁漢官’指隨從衆多;‘分職南臺’指在南臺任職,‘知禮重’表示重視禮節;‘輟書東觀’指暫停書寫,‘見才難’表示見到有才華的人很難;‘金章玉節’指官印和節杖,‘鳴騶遠’表示聲勢浩大;‘白草黃雲’形容邊塞的荒涼景象,‘出塞寒’表示寒冷;‘欲散別離唯有醉’表示只有喝醉才能暫時忘卻離別之苦,‘暫煩賓從駐徵鞍’表示請賓客暫留馬匹。
赏析
旗帜飘扬着汉官,你行常得到远方的人高兴。职责南台知道尊重,停止书东观见才难。金章玉节鸣驺远,绿草白云出塞寒。想散别离只有喝醉了,暂时麻烦宾客从停征鞍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考旗幟飄揚着漢官,你行常得到遠方的人高興。職責南臺知道尊重,停止書東觀見才難。金章玉節鳴騶遠,綠草白雲出塞寒。想散別離只有喝醉了,暫時麻煩賓客從停徵鞍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考