送张曹长工部大夫奉使西番 送張曹長工部大夫奉使西番

sòng zhāng cáo zhǎng gōng bù dà fū fèng shǐ xī fān

权德舆 唐 權德輿 唐

quán dé yú · táng

标签： 诗词詩詞

殊shū邻lín复fù露lù同tóng，奉fèng使shǐ小xiǎo司sī空kōng。

西xī候hòu车chē徒tú出chū，南nán台tái节jié印yìn雄xióng。

吊diào祠cí将jiāng渥wò命mìng，导dǎo驿yì畅chàng皇huáng风fēng。

故gù地dì山shān河hé在zài，新xīn恩ēn玉yù帛bó通tōng。

塞sāi云yún凝níng废fèi垒lěi，关guān月yuè照zhào惊jīng蓬péng。

青qīng史shǐ书shū归guī日rì，翻fān轻qīng五wǔ利lì功gōng。

殊邻复露同，奉使小司空。

西候车徒出，南台节印雄。

吊祠将渥命，导驿畅皇风。

故地山河在，新恩玉帛通。

塞云凝废垒，关月照惊蓬。

青史书归日，翻轻五利功。

殊鄰覆露同，奉使小司空。

西候車徒出，南臺節印雄。

吊祠將渥命，導驛暢皇風。

故地山河在，新恩玉帛通。

塞雲凝廢壘，關月照驚蓬。

青史書歸日，翻輕五利功。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

邻国养育同，奉使小司空。西候车徒出，南台节印雄。吊唁将渥命令，导骚畅皇风。所以大地山河在，新恩玉帛通。堵塞云凝废垒，月亮照很蓬关。青史书归日，翻轻五利功。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄰國養育同，奉使小司空。西候車徒出，南臺節印雄。弔唁將渥命令，導騷暢皇風。所以大地山河在，新恩玉帛通。堵塞雲凝廢壘，月亮照很蓬關。青史書歸日，翻輕五利功。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗为唐代权德舆所作，送别张曹长工部大夫奉使西番。诗中描绘了送别场景，表达了对友人的祝福和对国家使命的崇敬。'殊邻复露同'指远方相邻，'奉使小司空'指奉命出使的官员。'西候车徒出'指西去的使节队伍出发，'南台节印雄'指南台官员的节度使印章显赫。'吊祠将渥命'指祭拜神灵祈求使命顺利，'导驿畅皇风'指引导使节队伍顺利前行。'故地山河在'指故地山河依旧，'新恩玉帛通'指新的恩惠和物资交流。'塞云凝废垒'指边塞的云雾凝结在废弃的堡垒上，'关月照惊蓬'指关口的月亮照亮了惊飞的蓬草。'青史书归日'指将功绩记载在青史上，'翻轻五利功'指超越五利功绩。本詩爲唐代權德輿所作，送別張曹長工部大夫奉使西番。詩中描繪了送別場景，表達了對友人的祝福和對國家使命的崇敬。'殊鄰覆露同'指遠方相鄰，'奉使小司空'指奉命出使的官員。'西候車徒出'指西去的使節隊伍出發，'南臺節印雄'指南臺官員的節度使印章顯赫。'吊祠將渥命'指祭拜神靈祈求使命順利，'導驛暢皇風'指引導使節隊伍順利前行。'故地山河在'指故地山河依舊，'新恩玉帛通'指新的恩惠和物資交流。'塞雲凝廢壘'指邊塞的雲霧凝結在廢棄的堡壘上，'關月照驚蓬'指關口的月亮照亮了驚飛的蓬草。'青史書歸日'指將功績記載在青史上，'翻輕五利功'指超越五利功績。

赏析

邻国养育同，奉使小司空。西候车徒出，南台节印雄。吊唁将渥命令，导骚畅皇风。所以大地山河在，新恩玉帛通。堵塞云凝废垒，月亮照很蓬关。青史书归日，翻轻五利功。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄰國養育同，奉使小司空。西候車徒出，南臺節印雄。弔唁將渥命令，導騷暢皇風。所以大地山河在，新恩玉帛通。堵塞雲凝廢壘，月亮照很蓬關。青史書歸日，翻輕五利功。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表