送许著作分司东都 送許著作分司東都
月旦继平舆,风流仕石渠。
分曹向瀍洛,守职正图书。
棣萼荣相映,琼枝色不如。
宾朋争漉酒,徒御侍巾车。
异日始离抱,维思烹鲤鱼。
月旦繼平輿,風流仕石渠。
分曹向瀍洛,守職正圖書。
棣萼榮相映,瓊枝色不如。
賓朋爭漉酒,徒御侍巾車。
異日始離抱,維思烹鯉魚。
分享
译文
月旦继平舆,风流在石渠。分头向渥洛,守职正图书。棣属荣相映,琼枝颜色不如。和朋友争执漉酒,徒御侍巾车。以后才离开抱,姜维想煮鲤鱼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月旦繼平輿,風流在石渠。分頭向渥洛,守職正圖書。棣屬榮相映,瓊枝顏色不如。和朋友爭執漉酒,徒御侍巾車。以後才離開抱,姜維想煮鯉魚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
月旦:古代每月初一,官员会聚集在一起进行评议,这里指许著作被任命。平舆:地名,这里指许著作的任职地。风流:才情出众。石渠:指石渠阁,古代藏书之地。分曹:分派官职。瀍洛:指洛阳市。守职:尽职尽责。图书:指文献资料。棣萼:指兄弟,这里比喻许著作与权德舆的关系。琼枝:指美玉,这里比喻许著作的才华。宾朋:朋友。漉酒:过滤酒。徒御:随从。巾车:古代官员出行时乘坐的车。离抱:离别。烹鲤鱼:古代书信的一种形式,将书信缝在鱼腹中传递。月旦:古代每月初一,官員會聚集在一起進行評議,這裏指許著作被任命。平輿:地名,這裏指許著作的任職地。風流:才情出衆。石渠:指石渠閣,古代藏書之地。分曹:分派官職。瀍洛:指洛陽市。守職:盡職盡責。圖書:指文獻資料。棣萼:指兄弟,這裏比喻許著作與權德輿的關係。瓊枝:指美玉,這裏比喻許著作的才華。賓朋:朋友。漉酒:過濾酒。徒御:隨從。巾車:古代官員出行時乘坐的車。離抱:離別。烹鯉魚:古代書信的一種形式,將書信縫在魚腹中傳遞。
赏析
月旦继平舆,风流在石渠。分头向渥洛,守职正图书。棣属荣相映,琼枝颜色不如。和朋友争执漉酒,徒御侍巾车。以后才离开抱,姜维想煮鲤鱼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月旦繼平輿,風流在石渠。分頭向渥洛,守職正圖書。棣屬榮相映,瓊枝顏色不如。和朋友爭執漉酒,徒御侍巾車。以後才離開抱,姜維想煮鯉魚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考