送穆侍御归东都 送穆侍御歸東都
知君儒服贵,彩绣两相辉。
婉婉成名后,翩翩拥传归。
江深烟屿没,山暗雨云飞。
共待酬恩罢,相将去息机。
知君儒服貴,彩繡兩相輝。
婉婉成名後,翩翩擁傳歸。
江深煙嶼沒,山暗雨雲飛。
共待酬恩罷,相將去息機。
分享
译文
知道你穿儒服贵,彩色绣两相辉。婉婉成名后,翩翩拥有传回来。江深烟屿消失,山暗雨云飞。一起等待酬恩罢,你将去呼吸机。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考知道你穿儒服貴,彩色繡兩相輝。婉婉成名後,翩翩擁有傳回來。江深煙嶼消失,山暗雨雲飛。一起等待酬恩罷,你將去呼吸機。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代权德舆所作,通过描绘友人穆侍御归东都的场景,表达了对友人仕途顺利、荣归故里的祝福。诗中‘儒服贵’指友人身份尊贵,‘彩绣两相辉’比喻友人光彩照人。‘婉婉成名后’赞美友人在成名后仍保持谦逊,‘翩翩拥传归’描绘友人归乡的得意之态。‘江深烟屿没,山暗雨云飞’描绘了友人归途中的景色,寓意旅途艰辛。‘共待酬恩罢’表示期待友人完成使命后归来,‘相将去息机’祝愿友人归隐田园,享受宁静生活。此詩爲唐代權德輿所作,通過描繪友人穆侍御歸東都的場景,表達了對友人仕途順利、榮歸故里的祝福。詩中‘儒服貴’指友人身份尊貴,‘彩繡兩相輝’比喻友人光彩照人。‘婉婉成名後’讚美友人在成名後仍保持謙遜,‘翩翩擁傳歸’描繪友人歸鄉的得意之態。‘江深煙嶼沒,山暗雨雲飛’描繪了友人歸途中的景色,寓意旅途艱辛。‘共待酬恩罷’表示期待友人完成使命後歸來,‘相將去息機’祝願友人歸隱田園,享受寧靜生活。
赏析
知道你穿儒服贵,彩色绣两相辉。婉婉成名后,翩翩拥有传回来。江深烟屿消失,山暗雨云飞。一起等待酬恩罢,你将去呼吸机。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考知道你穿儒服貴,彩色繡兩相輝。婉婉成名後,翩翩擁有傳回來。江深煙嶼消失,山暗雨雲飛。一起等待酬恩罷,你將去呼吸機。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考