和九华观见怀贡院八韵 和九華觀見懷貢院八韻
上巳好风景，仙家足芳菲。
地殊兰亭会，人似山阴归。
丹灶缀珠掩，白云岩径微。
真宫集女士，虚室涵春辉。
拘限心杳杳，欢言望依依。
滞兹文墨职，坐与琴觞违。
丽曲涤烦虚，幽缄发清机。
支颐一吟想，恨不双翻飞。
上巳好風景，仙家足芳菲。
地殊蘭亭會，人似山陰歸。
丹竈綴珠掩，白雲岩徑微。
真宮集女士，虛室涵春輝。
拘限心杳杳，歡言望依依。
滯茲文墨職，坐與琴觴違。
麗曲滌煩虛，幽緘發清機。
支頤一吟想，恨不雙翻飛。
分享
译文
上巳喜欢风景，仙家足芳菲。地不同兰亭集会，人似乎山阴回家。丹灶缀珠掩盖，白云岩经微。真宫集男女，虚室涵春光辉。限制心杳杳，欢言望依依。停滞这文章职责，因与琴杯违背。丽曲涤烦虚，幽闭发清机。支下巴一吟想，遗憾的是，没有双翻飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上巳喜歡風景，仙家足芳菲。地不同蘭亭集會，人似乎山陰回家。丹竈綴珠掩蓋，白雲岩經微。真宮集男女，虛室涵春光輝。限制心杳杳，歡言望依依。停滯這文章職責，因與琴杯違背。麗曲滌煩虛，幽閉發清機。支下巴一吟想，遺憾的是，沒有雙翻飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
上巳：古代春日举行的一种祭祀活动，此时风景优美。仙家：指九华观这样的道教胜地。芳菲：指花草香气浓郁。兰亭会：指东晋王羲之等人在兰亭举行的一次文人雅集。山阴归：指从山阴返回。丹灶：道家炼丹用的炉灶。珠掩：珠光掩映。白云岩径：白云缭绕的山间小路。真宫：道教宫观。女士：指女道士。虚室：指清静的房间。涵春辉：充满春天的光辉。拘限：被束缚限制。心杳杳：心情郁闷。欢言：愉快的谈话。滞兹：停留在这个地方。文墨职：指文职工作。琴觞：弹琴饮酒。丽曲：美妙的乐曲。幽缄：深藏的秘籍。清机：清新的机制。支颐：用手支撑下巴。吟想：吟咏思索。恨不：遗憾不能。双翻飞：一起飞翔。上巳：古代春日舉行的一種祭祀活動，此時風景優美。仙家：指九華觀這樣的道教勝地。芳菲：指花草香氣濃郁。蘭亭會：指東晉王羲之等人在蘭亭舉行的一次文人雅集。山陰歸：指從山陰返回。丹竈：道家煉丹用的爐竈。珠掩：珠光掩映。白雲岩徑：白雲繚繞的山間小路。真宮：道教宮觀。女士：指女道士。虛室：指清靜的房間。涵春輝：充滿春天的光輝。拘限：被束縛限制。心杳杳：心情鬱悶。歡言：愉快的談話。滯茲：停留在這個地方。文墨職：指文職工作。琴觴：彈琴飲酒。麗曲：美妙的樂曲。幽緘：深藏的祕籍。清機：清新的機制。支頤：用手支撐下巴。吟想：吟詠思索。恨不：遺憾不能。雙翻飛：一起飛翔。
赏析
上巳喜欢风景，仙家足芳菲。地不同兰亭集会，人似乎山阴回家。丹灶缀珠掩盖，白云岩经微。真宫集男女，虚室涵春光辉。限制心杳杳，欢言望依依。停滞这文章职责，因与琴杯违背。丽曲涤烦虚，幽闭发清机。支下巴一吟想，遗憾的是，没有双翻飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上巳喜歡風景，仙家足芳菲。地不同蘭亭集會，人似乎山陰回家。丹竈綴珠掩蓋，白雲岩經微。真宮集男女，虛室涵春光輝。限制心杳杳，歡言望依依。停滯這文章職責，因與琴杯違背。麗曲滌煩虛，幽閉發清機。支下巴一吟想，遺憾的是，沒有雙翻飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考