古离别 古離別
人生天地间，瞥若七辔驰。
夭寿既常数，奈何生别离。
迹当中人域，正性日已衰。
是非千万境，杳霭情尘滋。
出门事何常，暂别亦难期。
冉冉叹流景，悠悠限山陂。
尽此一夕欢，华樽会前墀。
鸡鸣东方曙，夙驾临通逵。
欲出强移步，欲留难致辞。
两情不得已，念此留何为。
天明去已远，寂默居人归。
入门复上堂，恍恍生惊疑。
经履同游处，犹言常相随。
览物或临盘，翻怪来何迟。
乃知前日欢，本为今日悲。
特此别后心，宁及未见时。
则知交疏分，久久翻易持。
报君未别后，别后当自知。
人生天地間，瞥若七轡馳。
夭壽既常數，奈何生別離。
跡當中人域，正性日已衰。
是非千萬境，杳靄情塵滋。
出門事何常，暫別亦難期。
冉冉嘆流景，悠悠限山陂。
盡此一夕歡，華樽會前墀。
雞鳴東方曙，夙駕臨通逵。
欲出強移步，欲留難致辭。
兩情不得已，念此留何爲。
天明去已遠，寂默居人歸。
入門覆上堂，恍恍生驚疑。
經履同遊處，猶言常相隨。
覽物或臨盤，翻怪來何遲。
乃知前日歡，本爲今日悲。
特此別後心，寧及未見時。
則知交疏分，久久翻易持。
報君未別後，別後當自知。
分享
译文
人生长存活在茫茫天地之间，就好比是从不知名的远处飘来的一个匆匆过客，轻如七缰绳奔驰。寿命长短既常数，为什么生离别。过程当中人域，正性日益衰退。是不是千万境界，在雾情尘增多。出门什么事常，暂时别亦难期。冉冉地景色，悠悠限山破。尽这一晚上欢，华樽与前台阶。鸡鸣东方亮，我驾临通衙大道。想出来强移步，想留下难致辞。两情不得已，想想这留做什么。天明走远，寂静默默居民回家。进门又上堂，恍恍惚惚却产生奇怪。经历过一同游玩相处，还说常相伴。览物或临盘，反而奇怪为什么来得这么晚。才知道前一天欢乐，本以为今天悲伤。特此别后心，宁和未出现的时候。就知道交疏分，时间久了反而容易携带。报告你不分手后，分手后你就知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人生長存活在茫茫天地之間，就好比是從不知名的遠處飄來的一個匆匆過客，輕如七繮繩奔馳。壽命長短既常數，爲什麼生離別。過程當中人域，正性日益衰退。是不是千萬境界，在霧情塵增多。出門什麼事常，暫時別亦難期。冉冉地景色，悠悠限山破。盡這一晚上歡，華樽與前臺階。雞鳴東方亮，我駕臨通衙大道。想出來強移步，想留下難致辭。兩情不得已，想想這留做什麼。天明走遠，寂靜默默居民回家。進門又上堂，恍恍惚惚卻產生奇怪。經歷過一同遊玩相處，還說常相伴。覽物或臨盤，反而奇怪爲什麼來得這麼晚。才知道前一天歡樂，本以爲今天悲傷。特此別後心，寧和未出現的時候。就知道交疏分，時間久了反而容易攜帶。報告你不分手後，分手後你就知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以人生无常、离别之苦为主题，表达了诗人对生命短暂、世事无常的感慨，以及对离别的无奈和哀愁。‘瞥若七辔驰’比喻人生短暂如驰骋的马车，‘夭寿既常数’指生死都是命中注定，‘正性日已衰’指人的本性随着年龄的增长而衰退，‘杳霭情尘滋’形容情感的模糊和尘世的纷扰，‘冉冉叹流景’指时光的流逝令人感慨，‘悠悠限山陂’指离别的山山水水将两人阻隔，‘华樽会前墀’指相聚的欢乐，‘夙驾临通逵’指分别的黎明即将到来，‘两情不得已’指分别的心情无法挽留，‘特此别后心’指离别后的心情更加难以言说，‘报君未别后’指离别之前尚未告知对方，表达了对未来可能的相聚的期待。此詩以人生無常、離別之苦爲主題，表達了詩人對生命短暫、世事無常的感慨，以及對離別的無奈和哀愁。‘瞥若七轡馳’比喻人生短暫如馳騁的馬車，‘夭壽既常數’指生死都是命中註定，‘正性日已衰’指人的本性隨着年齡的增長而衰退，‘杳靄情塵滋’形容情感的模糊和塵世的紛擾，‘冉冉嘆流景’指時光的流逝令人感慨，‘悠悠限山陂’指離別的山山水水將兩人阻隔，‘華樽會前墀’指相聚的歡樂，‘夙駕臨通逵’指分別的黎明即將到來，‘兩情不得已’指分別的心情無法挽留，‘特此別後心’指離別後的心情更加難以言說，‘報君未別後’指離別之前尚未告知對方，表達了對未來可能的相聚的期待。
赏析
人生长存活在茫茫天地之间，就好比是从不知名的远处飘来的一个匆匆过客，轻如七缰绳奔驰。寿命长短既常数，为什么生离别。过程当中人域，正性日益衰退。是不是千万境界，在雾情尘增多。出门什么事常，暂时别亦难期。冉冉地景色，悠悠限山破。尽这一晚上欢，华樽与前台阶。鸡鸣东方亮，我驾临通衙大道。想出来强移步，想留下难致辞。两情不得已，想想这留做什么。天明走远，寂静默默居民回家。进门又上堂，恍恍惚惚却产生奇怪。经历过一同游玩相处，还说常相伴。览物或临盘，反而奇怪为什么来得这么晚。才知道前一天欢乐，本以为今天悲伤。特此别后心，宁和未出现的时候。就知道交疏分，时间久了反而容易携带。报告你不分手后，分手后你就知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人生長存活在茫茫天地之間，就好比是從不知名的遠處飄來的一個匆匆過客，輕如七繮繩奔馳。壽命長短既常數，爲什麼生離別。過程當中人域，正性日益衰退。是不是千萬境界，在霧情塵增多。出門什麼事常，暫時別亦難期。冉冉地景色，悠悠限山破。盡這一晚上歡，華樽與前臺階。雞鳴東方亮，我駕臨通衙大道。想出來強移步，想留下難致辭。兩情不得已，想想這留做什麼。天明走遠，寂靜默默居民回家。進門又上堂，恍恍惚惚卻產生奇怪。經歷過一同遊玩相處，還說常相伴。覽物或臨盤，反而奇怪爲什麼來得這麼晚。才知道前一天歡樂，本以爲今天悲傷。特此別後心，寧和未出現的時候。就知道交疏分，時間久了反而容易攜帶。報告你不分手後，分手後你就知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考