宫人斜绝句 宮人斜絕句

gōng rén xié jué jù

权德舆 唐 權德輿 唐

quán dé yú · táng

标签： 诗词詩詞

一yī路lù斜xié分fēn古gǔ驿yì前qián，阴yīn风fēng切qiè切qiè晦huì秋qiū烟yān。

铅qiān华huá新xīn旧jiù共gòng冥míng寞mò，日rì暮mù愁chóu鸱chī飞fēi野yě田tián。

一路斜分古驿前，阴风切切晦秋烟。

铅华新旧共冥寞，日暮愁鸱飞野田。

一路斜分古驛前，陰風切切晦秋煙。

鉛華新舊共冥寞，日暮愁鴟飛野田。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一路斜分古驿前，阴冷的风切切晦秋烟。涂脂抹粉新旧一起黑暗寂寞，日暮愁鸥飞野田。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一路斜分古驛前，陰冷的風切切晦秋煙。塗脂抹粉新舊一起黑暗寂寞，日暮愁鷗飛野田。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘斜分’形容驿道旁的宫人斜道，‘阴风’和‘晦秋烟’营造出凄凉的氛围。‘铅华’指宫女们使用的化妆品，‘冥寞’表示模糊不清。‘日暮愁鸱’描绘了黄昏时分愁绪满心的乌鸦在田野上飞翔，增添了一丝悲凉。詩中‘斜分’形容驛道旁的宮人斜道，‘陰風’和‘晦秋煙’營造出淒涼的氛圍。‘鉛華’指宮女們使用的化妝品，‘冥寞’表示模糊不清。‘日暮愁鴟’描繪了黃昏時分愁緒滿心的烏鴉在田野上飛翔，增添了一絲悲涼。

赏析

一路斜分古驿前，阴冷的风切切晦秋烟。涂脂抹粉新旧一起黑暗寂寞，日暮愁鸥飞野田。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一路斜分古驛前，陰冷的風切切晦秋煙。塗脂抹粉新舊一起黑暗寂寞，日暮愁鷗飛野田。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表