奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居 奉送孔十兄賓客承恩致政歸東都舊居

fèng sòng kǒng shí xiōng bīn kè chéng ēn zhì zhèng guī dōng dōu jiù jū

权德舆 唐 權德輿 唐

quán dé yú · táng

标签: 诗词詩詞

达dá人rén旷kuàng迹jì通tōng出chū处chù,每měi忆yì安ān居jū旧jiù山shān去qù。

乞qǐ身shēn已yǐ见jiàn抗kàng疏shū频pín,优yōu礼lǐ新xīn闻wén诏zhào书shū许xǔ。

家jiā法fǎ遥yáo传chuán阙quē里lǐ训xùn,心xīn源yuán早zǎo逐zhú嵩sōng丘qiū侣lǚ。

南nán史shǐ编biān年nián著zhù盛shèng名míng,东dōng朝cháo侍shì讲jiǎng常cháng虚xū伫zhù。

角jiǎo巾jīn华huá发fā忽hū自zì遂suì,命mìng服fú金jīn龟guī君jūn更gèng与yǔ。

白bái云yún出chū岫xiù暂zàn逶wēi迤yí,鸿hóng鹄gǔ入rù冥míng无wú处chù所suǒ。

归guī路lù依yī依yī童tóng稚zhì乐lè,都dōu门mén蔼ǎi蔼ǎi壶hú觞shāng举jǔ。

能néng将jiāng此cǐ道dào助zhù皇huáng风fēng,自zì可kě殊shū途tú并bìng伊yī吕lǚ。

达人旷迹通出处,每忆安居旧山去。

乞身已见抗疏频,优礼新闻诏书许。

家法遥传阙里训,心源早逐嵩丘侣。

南史编年著盛名,东朝侍讲常虚伫。

角巾华发忽自遂,命服金龟君更与。

白云出岫暂逶迤,鸿鹄入冥无处所。

归路依依童稚乐,都门蔼蔼壶觞举。

能将此道助皇风,自可殊途并伊吕。

達人曠跡通出處,每憶安居舊山去。

乞身已見抗疏頻,優禮新聞詔書許。

家法遙傳闕里訓,心源早逐嵩丘侶。

南史編年著盛名,東朝侍講常虛佇。

角巾華髮忽自遂,命服金龜君更與。

白雲出岫暫逶迤,鴻鵠入冥無處所。

歸路依依童稚樂,都門藹藹壺觴舉。

能將此道助皇風,自可殊途並伊呂。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

表达人旷痕迹通出处,每当想起安居故乡去。乞身已见上书多次,优礼诏书同意新闻。家法遥传阙里训,心源早追逐嵩丘伴侣。南史编年著盛名,东宫侍讲常虚伫。角巾头发忽然自己就,命服金龟你更与。白云从山洞暂时曲折,天鹅入阴间没有处所。归路依依儿童快乐,都门荫蔼酒壶酒杯举。能将这道助皇风,自然可以不同的途径同时伊吕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考表達人曠痕跡通出處,每當想起安居故鄉去。乞身已見上書多次,優禮詔書同意新聞。家法遙傳闕里訓,心源早追逐嵩丘伴侶。南史編年著盛名,東宮侍講常虛佇。角巾頭髮忽然自己就,命服金龜你更與。白雲從山洞暫時曲折,天鵝入陰間沒有處所。歸路依依兒童快樂,都門蔭藹酒壺酒杯舉。能將這道助皇風,自然可以不同的途徑同時伊呂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗为唐代权德舆所作,表达了对孔十兄宾客承恩致政归东都旧居的赞美和祝福。诗中‘达人旷迹’指孔十兄的高洁品行和超然物外的生活态度,‘乞身已见抗疏频’表现了孔十兄多次上疏请求退隐的忠诚和谦逊,‘优礼新闻诏书许’则是对他获得朝廷优待的肯定。‘家法遥传阙里训’指的是孔氏家族的道德教育传统,‘心源早逐嵩丘侣’则描绘了孔十兄与嵩山隐士的深厚友谊。‘南史编年著盛名’和‘东朝侍讲常虚伫’分别指孔十兄在南史中的著名地位和在朝廷中的声望。‘角巾华发忽自遂’和‘命服金龟君更与’描述了孔十兄退休后的闲适生活。‘白云出岫’和‘鸿鹄入冥’用自然景象比喻孔十兄的归隐之路,‘归路依依童稚乐’和‘都门蔼蔼壶觞举’描绘了归家途中的欢乐气氛。最后‘能将此道助皇风,自可殊途并伊吕’表达了诗人对孔十兄的敬仰和对其能够为国家作出贡献的期望。此詩爲唐代權德輿所作,表達了對孔十兄賓客承恩致政歸東都舊居的讚美和祝福。詩中‘達人曠跡’指孔十兄的高潔品行和超然物外的生活態度,‘乞身已見抗疏頻’表現了孔十兄多次上疏請求退隱的忠誠和謙遜,‘優禮新聞詔書許’則是對他獲得朝廷優待的肯定。‘家法遙傳闕里訓’指的是孔氏家族的道德教育傳統,‘心源早逐嵩丘侶’則描繪了孔十兄與嵩山隱士的深厚友誼。‘南史編年著盛名’和‘東朝侍講常虛佇’分別指孔十兄在南史中的著名地位和在朝廷中的聲望。‘角巾華髮忽自遂’和‘命服金龜君更與’描述了孔十兄退休後的閒適生活。‘白雲出岫’和‘鴻鵠入冥’用自然景象比喻孔十兄的歸隱之路,‘歸路依依童稚樂’和‘都門藹藹壺觴舉’描繪了歸家途中的歡樂氣氛。最後‘能將此道助皇風,自可殊途並伊呂’表達了詩人對孔十兄的敬仰和對其能夠爲國家作出貢獻的期望。

赏析

表达人旷痕迹通出处,每当想起安居故乡去。乞身已见上书多次,优礼诏书同意新闻。家法遥传阙里训,心源早追逐嵩丘伴侣。南史编年著盛名,东宫侍讲常虚伫。角巾头发忽然自己就,命服金龟你更与。白云从山洞暂时曲折,天鹅入阴间没有处所。归路依依儿童快乐,都门荫蔼酒壶酒杯举。能将这道助皇风,自然可以不同的途径同时伊吕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考表達人曠痕跡通出處,每當想起安居故鄉去。乞身已見上書多次,優禮詔書同意新聞。家法遙傳闕里訓,心源早追逐嵩丘伴侶。南史編年著盛名,東宮侍講常虛佇。角巾頭髮忽然自己就,命服金龜你更與。白雲從山洞暫時曲折,天鵝入陰間沒有處所。歸路依依兒童快樂,都門蔭藹酒壺酒杯舉。能將這道助皇風,自然可以不同的途徑同時伊呂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表