留别王维（一作王维留别丘为诗）留別王維（一作王維留別丘爲詩）

liú bié wáng wéi yī zuò wáng wéi liú bié qiū wèi shī

qiū wèi · táng

归guī鞍ān白bái云yún外wài，缭liáo绕rào出chū前qián山shān。

今jīn日rì又yòu明míng日rì，自zì知zhī心xīn不bù闲xián。

亲qīn劳láo簪zān组zǔ送sòng，欲yù趁chèn莺yīng花huā还hái。

一yī步bù一yī回huí首shǒu，迟chí迟chí向xiàng近jìn关guān。

归鞍白云外，缭绕出前山。

今日又明日，自知心不闲。

亲劳簪组送，欲趁莺花还。

一步一回首，迟迟向近关。

歸鞍白雲外，繚繞出前山。

今日又明日，自知心不閒。

親勞簪組送，欲趁鶯花還。

一步一回首，遲遲向近關。

译文

归鞍白云外，缭绕在前山。今天又第二天，知道自己心不熟悉。亲自慰劳簪组送，想趁莺花回。一步一回头，慢慢向靠近关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歸鞍白雲外，繚繞在前山。今天又第二天，知道自己心不熟悉。親自慰勞簪組送，想趁鶯花回。一步一回頭，慢慢向靠近關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

归鞍：骑马归来；白云外：指远离尘世的地方；缭绕：环绕；簪组：指官员的冠带；莺花：春天的美景；迟迟：缓慢的样子。歸鞍：騎馬歸來；白雲外：指遠離塵世的地方；繚繞：環繞；簪組：指官員的冠帶；鶯花：春天的美景；遲遲：緩慢的樣子。