同建阳熊退斋游九日山 同建陽熊退齋遊九日山

八bā荒huāng去qù求qiú仁rén，名míng山shān在zài吾wú西xī。

云yún石shí长zhǎng挂guà眼yǎn，云yún何hé不bù攀pān跻jī。

攀pān跻jī有yǒu何hé求qiú，林lín木mù心xīn所suǒ欢huān。

欣xīn欣xīn岂qǐ在zài目mù，昔xī有yǒu秦qín隠yǐn君jūn。

隠yǐn君jūn天tiān上shàng去qù，尚shàng有yǒu姓xìng名míng留liú。

想xiǎng当dāng嘉jiā遯dùn时shí，煮zhǔ茗míng日rì唱chàng酬chóu。

唱chàng酬chóu者zhě为wèi谁shuí，曰yuē惟wéi姜jiāng欧ōu阳yáng。

于yú昭zhāo忠zhōng与yǔ义yì，追zhuī琢zuó而ér成chéng章zhāng。

成chéng章zhāng匪fěi摛chī藻zǎo，一yī字zì不bù出chū山shān。

最zuì后hòu有yǒu致zhì光guāng，亦yì复fù兹zī盘pán桓huán。

盘pán桓huán尚shàng如rú昨zuó，人rén生shēng几jǐ陵líng谷gǔ。

至zhì今jīn荒huāng祠cí下xià，凛lǐn凛lǐn人rén如rú玉yù。

如rú玉yù复fù如rú玉yù，千qiān年nián仰yǎng高gāo风fēng。

谁shuí哉zāi共gòng我wǒ游yóu，建jiàn阳yáng勿wù斋zhāi翁wēng。

翁wēng谓wèi朱zhū紫zǐ阳yáng，穆mù穆mù千qiān载zài师shī。

昔xī年nián此cǐ游yóu历lì，尚shàng有yǒu妙miào遗yí句jù。

遗yí句jù尚shàng可kě歌gē，于yú焉yān且qiě徜cháng徉yáng。

欲yù寻xún廓kuò然rán处chù，但dàn见jiàn山shān苍cāng苍cāng。

苍cāng苍cāng未wèi尝cháng歇xiē，谁shuí识shí天tiān机jī深shēn。

未wèi知zhī后hòu来lái者zhě，能néng复fù此cǐ同tóng心xīn。