九日侍宴乐游苑诗 九日侍宴樂遊苑詩
朱明已谢，蓐收司礼。
爰理秋祓，备扬旌棨。
奉璋峨峨，金貂济济。
上林弘敞，离宫非一。
彩殿回风，丹楼映日。
随珠甲帐，屯卫周悉。
睟容徐动，天仪澄谧。
云物游飏，光景高丽。
枯叶未落，寒花委砌。
丝桐激舞，楚雅闲慧。
参差繁响，殷勤流诣。
朱明已謝，蓐收司禮。
爰理秋祓，備揚旌棨。
奉璋峨峨，金貂濟濟。
上林弘敞，離宮非一。
彩殿迴風，丹樓映日。
隨珠甲帳，屯衛周悉。
睟容徐動，天儀澄謐。
雲物遊颺，光景高麗。
枯葉未落，寒花委砌。
絲桐激舞，楚雅閒慧。
參差繁響，殷勤流詣。
分享
译文
朱明已谢，蓐收司礼。爱理秋祓，备扬旌棨。奉璋峨峨，金貂济济。上林弘敞，离宫非一。彩殿回风，丹楼映日。随珠甲帐，屯卫周悉。睟容徐动，天仪澄谧。云物游飏，光景高丽。枯叶未落，寒花委砌。丝桐激舞，楚雅闲慧。参差繁响，殷勤流诣。朱明已謝，蓐收司禮。愛理秋祓，備揚旌棨。奉璋峨峨，金貂濟濟。上林弘敞，離宮非一。彩殿迴風，丹樓映日。隨珠甲帳，屯衛周悉。睟容徐動，天儀澄謐。雲物遊颺，光景高麗。枯葉未落，寒花委砌。絲桐激舞，楚雅閒慧。參差繁響，殷勤流詣。
注释
朱明：指夏天的结束。蓐收：秋季的象征。秋祓：秋季的祭祀活动。旌棨：旗帜。奉璋：指捧着玉器。峨峨：高大。金貂：指贵族的服饰。上林：皇家园林。离宫：远离皇宫的宫殿。彩殿：华丽的宫殿。丹楼：红色的楼阁。随珠：指珍贵的珠宝。甲帐：华丽的帐篷。睟容：和颜悦色。天仪：天象。云物：云彩。光景：景色。枯叶：枯黄的叶子。寒花：寒冷中的花朵。丝桐：指琴。楚雅：指楚地和雅乐。闲慧：清闲而智慧。参差：高低不一。繁响：声音繁复。朱明：指夏天的結束。蓐收：秋季的象徵。秋祓：秋季的祭祀活動。旌棨：旗幟。奉璋：指捧着玉器。峨峨：高大。金貂：指貴族的服飾。上林：皇家園林。離宮：遠離皇宮的宮殿。彩殿：華麗的宮殿。丹樓：紅色的樓閣。隨珠：指珍貴的珠寶。甲帳：華麗的帳篷。睟容：和顏悅色。天儀：天象。雲物：雲彩。光景：景色。枯葉：枯黃的葉子。寒花：寒冷中的花朵。絲桐：指琴。楚雅：指楚地和雅樂。閒慧：清閒而智慧。參差：高低不一。繁響：聲音繁複。
赏析
此诗描绘了九日宴乐游苑的盛况，通过对秋天的描绘，展现了皇家园林的壮丽和宴会的热闹。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘彩殿回风，丹楼映日’形象地描绘了宫殿的辉煌，‘丝桐激舞，楚雅闲慧’则表现了宴会的雅致。整首诗语言华美，意境深远，展现了南北朝时期宫廷文化的繁荣景象。此詩描繪了九日宴樂遊苑的盛況，通過對秋天的描繪，展現了皇家園林的壯麗和宴會的熱鬧。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘彩殿迴風，丹樓映日’形象地描繪了宮殿的輝煌，‘絲桐激舞，楚雅閒慧’則表現了宴會的雅緻。整首詩語言華美，意境深遠，展現了南北朝時期宮廷文化的繁榮景象。