同沈恭子游虎丘寺有作同沈恭子游虎丘寺有作

tóng shěn gōng zi yóu hǔ qiū sì yǒu zuò

清远道士唐清遠道士唐

qīng yuǎn dào shì · táng

标签：诗词詩詞

我wǒ本běn长zhǎng殷yīn周zhōu，遭zāo罹lí历lì秦qín汉hàn。

四sì渎dú与yǔ五wǔ岳yuè，名míng山shān尽jǐn幽yōu窜cuàn。

及jí此cǐ寰huán区qū中zhōng，始shǐ有yǒu近jìn峰fēng玩wán。

近jìn峰fēng何hé郁yù郁yù，平píng湖hú渺miǎo弥mí漫màn。

吟yín俯fǔ川chuān之zhī阴yīn，步bù上shàng山shān之zhī岸àn。

山shān川chuān共gòng澄chéng澈chè，光guāng彩cǎi交jiāo凌líng乱luàn。

白bái云yún蓊wěng欲yù归guī，青qīng松sōng忽hū消xiāo半bàn。

客kè去qù川chuān岛dǎo静jìng，人rén来lái山shān鸟niǎo散sàn。

谷gǔ深shēn中zhōng见jiàn日rì，崖yá幽yōu晓xiǎo非fēi旦dàn。

闻wén子zi盛shèng游yóu遨áo，风fēng流liú足zú词cí翰hàn。

嘉jiā兹zī好hǎo松sōng石shí，一yī言yán常cháng累lèi叹tàn。

勿wù谓wèi余yú鬼guǐ神shén，忻xīn君jūn共gòng幽yōu赞zàn。

我本长殷周，遭罹历秦汉。

四渎与五岳，名山尽幽窜。

及此寰区中，始有近峰玩。

近峰何郁郁，平湖渺弥漫。

吟俯川之阴，步上山之岸。

山川共澄澈，光彩交凌乱。

白云蓊欲归，青松忽消半。

客去川岛静，人来山鸟散。

谷深中见日，崖幽晓非旦。

闻子盛游遨，风流足词翰。

嘉兹好松石，一言常累叹。

勿谓余鬼神，忻君共幽赞。

我本長殷周，遭罹歷秦漢。

四瀆與五嶽，名山盡幽竄。

及此寰區中，始有近峯玩。

近峯何鬱郁，平湖渺瀰漫。

吟俯川之陰，步上山之岸。

山川共澄澈，光彩交凌亂。

白雲蓊欲歸，青松忽消半。

客去川島靜，人來山鳥散。

谷深中見日，崖幽曉非旦。

聞子盛遊遨，風流足詞翰。

嘉茲好松石，一言常累嘆。

勿謂餘鬼神，忻君共幽贊。

译文

我本来长殷周，因遭历秦汉。五岳四渎和，名山都被放逐。以及这寰区中，开始有近峰玩。近处的山峰有什么郁闷，平湖渺茫弥漫。吟低川的阴，步行上山的堤岸。山川和清澈，光彩交凌乱。白云翡想回家，青松忽然消失一半。客去川岛静，人来鸟散山。深谷中见太阳，崖幽晓不是早晨。听说子盛漫游，风流足词翰。嘉兹喜欢松石，一句话经常多次感叹。不要对我鬼神，很高兴你一起幽赞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來長殷周，因遭歷秦漢。五嶽四瀆和，名山都被放逐。以及這寰區中，開始有近峯玩。近處的山峯有什麼鬱悶，平湖渺茫瀰漫。吟低川的陰，步行上山的堤岸。山川和清澈，光彩交凌亂。白雲翡想回家，青松忽然消失一半。客去川島靜，人來鳥散山。深谷中見太陽，崖幽曉不是早晨。聽說子盛漫遊，風流足詞翰。嘉茲喜歡松石，一句話經常多次感嘆。不要對我鬼神，很高興你一起幽贊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中提到‘殷周’指的是商朝和周朝，‘四渎’指长江、黄河、淮河、济水，‘五岳’指泰山、华山、衡山、嵩山、恒山。‘幽窜’意为隐居。‘寰区’指整个世界。‘近峰’指靠近山峰的地方。‘平湖’指平静的湖泊。‘川’指河流。‘澄澈’指清澈透明。‘光彩交凌乱’形容景色美丽而繁复。‘客去’指客人离开。‘川岛’指河流中的岛屿。‘谷深’指山谷深邃。‘崖幽’指山崖幽深。‘晓非旦’指天亮得还不完全。‘嘉兹’指赞美这些。‘好松石’指喜欢松树和石头。‘累叹’指感慨万分。‘鬼神’指超自然的存在。‘忻君’指高兴地邀请。‘幽赞’指赞美隐居的生活。詩中提到‘殷周’指的是商朝和周朝，‘四瀆’指長江、黃河、淮河、濟水，‘五嶽’指泰山、華山、衡山、嵩山、恆山。‘幽竄’意爲隱居。‘寰區’指整個世界。‘近峯’指靠近山峯的地方。‘平湖’指平靜的湖泊。‘川’指河流。‘澄澈’指清澈透明。‘光彩交凌亂’形容景色美麗而繁複。‘客去’指客人離開。‘川島’指河流中的島嶼。‘谷深’指山谷深邃。‘崖幽’指山崖幽深。‘曉非旦’指天亮得還不完全。‘嘉茲’指讚美這些。‘好松石’指喜歡松樹和石頭。‘累嘆’指感慨萬分。‘鬼神’指超自然的存在。‘忻君’指高興地邀請。‘幽贊’指讚美隱居的生活。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析