登楼望月寄凤翔李少尹 登樓望月寄鳳翔李少尹
陌上凉风槐叶凋,夕阳秋露湿寒条。
登楼望月楚山上,月到楼南山独遥。
心送秦人趋凤阙,月随阳雁极烟霄。
轩车不重无名客,此地谁能访寂寥。
陌上涼風槐葉凋,夕陽秋露溼寒條。
登樓望月楚山上,月到樓南山獨遙。
心送秦人趨鳳闕,月隨陽雁極煙霄。
軒車不重無名客,此地誰能訪寂寥。
分享
译文
田间小路上凉风习习,槐树叶落,夕阳下秋露沾湿了寒枝。登上楼台向楚山望去,月亮到了南山边,而我却独自遥远。心系秦地的人们赶往凤翔的宫殿,月亮也随着南飞的雁儿飞向了云端。豪华的车队不再为我停留,这个寂静的地方,有谁能来访问呢?田間小路上涼風習習,槐樹葉落,夕陽下秋露沾溼了寒枝。登上樓臺向楚山望去,月亮到了南山邊,而我卻獨自遙遠。心繫秦地的人們趕往鳳翔的宮殿,月亮也隨着南飛的雁兒飛向了雲端。豪華的車隊不再爲我停留,這個寂靜的地方,有誰能來訪問呢?
注释
陌:田间小路;凉风:清凉的风;槐叶凋:槐树叶落;夕阳秋露:夕阳下的秋露;寒条:寒枝;楚山:指楚地的山;秦人:指秦地的人;凤阙:凤翔的宫殿;轩车:豪华的车队;无名客:没有名望的客人;寂寥:寂静而荒凉。陌:田間小路;涼風:清涼的風;槐葉凋:槐樹葉落;夕陽秋露:夕陽下的秋露;寒條:寒枝;楚山:指楚地的山;秦人:指秦地的人;鳳闕:鳳翔的宮殿;軒車:豪華的車隊;無名客:沒有名望的客人;寂寥:寂靜而荒涼。
赏析
这首诗以登楼望月为背景,表达了诗人对远方亲人和友人的思念之情。通过对自然景物的描绘,诗人抒发了对远方故乡的深切眷恋,以及对友人的真挚关怀。诗中的意象鲜明,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩以登樓望月爲背景,表達了詩人對遠方親人和友人的思念之情。通過對自然景物的描繪,詩人抒發了對遠方故鄉的深切眷戀,以及對友人的真摯關懷。詩中的意象鮮明,情感真摯,具有很高的藝術價值。