秋日送僧志幽归山寺（一作马戴诗） 秋日送僧志幽歸山寺（一作馬戴詩）

qiū rì sòng sēng zhì yōu guī shān sì yī zuò mǎ dài shī

秦系 唐 秦系 唐

qín xì · táng

标签： 诗词詩詞

禅chán室shì绳shéng床chuáng在zài翠cuì微wēi，松sōng间jiān荷hé笠lì一yī僧sēng归guī。

磬qìng声shēng寂jì历lì宜yí秋qiū夜yè，手shǒu冷lěng灯dēng前qián自zì衲nà衣yī。

禅室绳床在翠微，松间荷笠一僧归。

磬声寂历宜秋夜，手冷灯前自衲衣。

禪室繩牀在翠微，松間荷笠一僧歸。

磬聲寂歷宜秋夜，手冷燈前自衲衣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

禅家绳床在翠微，松间荷笠一僧人归。磬声寂静应秋夜，手冷灯前从僧衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考禪家繩牀在翠微，松間荷笠一僧人歸。磬聲寂靜應秋夜，手冷燈前從僧衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

禅室：指僧侣的修行室。绳床：一种可以折叠的竹床。翠微：青翠的山色。荷笠：指僧侣的斗笠。僧归：僧人返回。磬声：击磬的声音。寂历：清静而明显。手冷：指天气寒冷，手感到冷。灯前：在灯下。自衲衣：指僧侣自己的衣服。禪室：指僧侶的修行室。繩牀：一種可以摺疊的竹牀。翠微：青翠的山色。荷笠：指僧侶的斗笠。僧歸：僧人返回。磬聲：擊磬的聲音。寂歷：清靜而明顯。手冷：指天氣寒冷，手感到冷。燈前：在燈下。自衲衣：指僧侶自己的衣服。

赏析

禅家绳床在翠微，松间荷笠一僧人归。磬声寂静应秋夜，手冷灯前从僧衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考禪家繩牀在翠微，松間荷笠一僧人歸。磬聲寂靜應秋夜，手冷燈前從僧衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表