鹦鹉 鸚鵡
每闻别雁竞悲鸣,却叹金笼寄此生。
早是翠襟争爱惜,可堪丹觜强分明。
云漫陇树魂应断,歌接秦楼梦不成。
幸自祢衡人未识,赚他作赋被时轻。
每聞別雁競悲鳴,卻嘆金籠寄此生。
早是翠襟爭愛惜,可堪丹觜強分明。
雲漫隴樹魂應斷,歌接秦樓夢不成。
幸自禰衡人未識,賺他作賦被時輕。
分享
译文
每次听到别雁竞相鸣叫,却感叹金笼寄此生。早是翠衣争爱惜,可以忍受红嘴强分明。说浪漫陇树魂应断,歌和秦国楼梦不成。到自祢衡人未识,骗他作赋被时轻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考每次聽到別雁競相鳴叫,卻感嘆金籠寄此生。早是翠衣爭愛惜,可以忍受紅嘴強分明。說浪漫隴樹魂應斷,歌和秦國樓夢不成。到自禰衡人未識,騙他作賦被時輕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了一只被囚禁在金笼中的鹦鹉,通过对比鹦鹉与别雁的悲鸣,表达了鹦鹉无法自由飞翔的哀愁。‘翠襟’指鹦鹉的羽毛,‘丹觜’指鹦鹉的嘴。‘陇树’和‘秦楼’分别代指远方的故乡和繁华的都城。‘祢衡’是人名,指东汉时期的文学家祢衡,以文才著称。‘赚’在这里指被误解。整首诗通过对鹦鹉的描写,抒发了诗人对自由的向往和对才华被埋没的感慨。詩中描繪了一隻被囚禁在金籠中的鸚鵡,通過對比鸚鵡與別雁的悲鳴,表達了鸚鵡無法自由飛翔的哀愁。‘翠襟’指鸚鵡的羽毛,‘丹觜’指鸚鵡的嘴。‘隴樹’和‘秦樓’分別代指遠方的故鄉和繁華的都城。‘禰衡’是人名,指東漢時期的文學家禰衡,以文才著稱。‘賺’在這裏指被誤解。整首詩通過對鸚鵡的描寫,抒發了詩人對自由的嚮往和對才華被埋沒的感慨。
赏析
每次听到别雁竞相鸣叫,却感叹金笼寄此生。早是翠衣争爱惜,可以忍受红嘴强分明。说浪漫陇树魂应断,歌和秦国楼梦不成。到自祢衡人未识,骗他作赋被时轻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考每次聽到別雁競相鳴叫,卻感嘆金籠寄此生。早是翠衣爭愛惜,可以忍受紅嘴強分明。說浪漫隴樹魂應斷,歌和秦國樓夢不成。到自禰衡人未識,騙他作賦被時輕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考