春雪 春雪
云重寒空思寂寥,玉尘如糁满春朝。
片才著地轻轻陷,力不禁风旋旋销。
惹砌任他香粉妒,萦丛自学小梅娇。
谁家醉卷珠帘看,弦管堂深暖易调。
雲重寒空思寂寥,玉塵如糝滿春朝。
片才著地輕輕陷,力不禁風旋旋銷。
惹砌任他香粉妒,縈叢自學小梅嬌。
誰家醉卷珠簾看,弦管堂深暖易調。
分享
译文
云寒空思念寂寥,玉尘如撒满春朝。片才能显著地轻轻下陷,力量不禁风旋旋转销。惹砌任他香粉嫉妒,围绕在自己学习小梅娇。谁家喝醉卷珠帘看,弦管堂很暖很容易调整。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲寒空思念寂寥,玉塵如撒滿春朝。片才能顯著地輕輕下陷,力量不禁風旋旋轉銷。惹砌任他香粉嫉妒,圍繞在自己學習小梅嬌。誰家喝醉卷珠簾看,弦管堂很暖很容易調整。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
云重寒空:形容天空阴沉,寒气逼人。玉尘如糁:形容雪花像细小的米粒一样。片才著地:雪花刚落到地上。力不禁风:雪花经不起风吹。旋旋销:很快就会消失。惹砌:指雪花落在台阶上。萦丛:指雪花缠绕在丛中。小梅娇:形容雪花像娇嫩的小梅花。醉卷珠帘:形容醉酒之人卷起珠帘。弦管堂深:指音乐声从深宅大院传来。暖易调:温暖的环境容易使人心情愉悦。雲重寒空:形容天空陰沉,寒氣逼人。玉塵如糝:形容雪花像細小的米粒一樣。片才著地:雪花剛落到地上。力不禁風:雪花經不起風吹。旋旋銷:很快就會消失。惹砌:指雪花落在臺階上。縈叢:指雪花纏繞在叢中。小梅嬌:形容雪花像嬌嫩的小梅花。醉卷珠簾:形容醉酒之人捲起珠簾。弦管堂深:指音樂聲從深宅大院傳來。暖易調:溫暖的環境容易使人心情愉悅。
赏析
云寒空思念寂寥,玉尘如撒满春朝。片才能显著地轻轻下陷,力量不禁风旋旋转销。惹砌任他香粉嫉妒,围绕在自己学习小梅娇。谁家喝醉卷珠帘看,弦管堂很暖很容易调整。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲寒空思念寂寥,玉塵如撒滿春朝。片才能顯著地輕輕下陷,力量不禁風旋旋轉銷。惹砌任他香粉嫉妒,圍繞在自己學習小梅嬌。誰家喝醉卷珠簾看,弦管堂很暖很容易調整。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考